Éxodo 23:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Me oy ch'ayem chataic jcotuc xvacax, o me sburo avajcontraique, ac'beic sutel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Mi oy bu cotol laj atabe xvacax, mi sburro ti avajcontra ti ch'ayem xa yu'une, macbo sutel talel.

Éxodo 23:4 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:21

Me ta xvi'naj li avajcontrae, ac'bo sve'el; me taquin yo'ntone, ac'bo vo' yuch'.

Levítico 6:3

Jech noxtoc me mu xal me oy c'usi la stame, o me oy c'usi laj yal ta jtojol ti jeche' no'ox i'epalc'opoje, li boch'o tspas jchopuc li mulil le'e,

San Mateo 5:44

Pero vu'un chacalboxuc: c'uxubino avajcontraic; c'opanbeic Dios ta stojol li boch'otic chayuts'intaoxuque.

1 Tesalonicenses 5:15

Q'uelo me abaic, mu me xapacbe abaic li c'usi chopol chapasbe abaique. Ja' tsc'an lec c'usi chapasbe abaic scotol c'ac'al li jujunoxuque. Jech noxtoc lec c'usi xapasbeic scotol li cristianoetique.