Éxodo 23:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ “Pasic oxcoj q'uin ta jujun jabil sventa chavich'icun ta muc'.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ “Oxib (3) velta ta jabil ta xapasic q'uin sventa quich'el ta muc'.

Éxodo 23:14 Iomraidhean Croise

1 Reyes 9:25

Li Salomone oxib velta ta jujun jabil laj yac' chic'bil matanal xchi'uc milbil matanal ta sventa lec ch-ilatic yu'un li Muc'ul Diose. Ja' te laj yac' ta scajleb ti laj yac' ta pasel ta sventa Muc'ul Diose. Xchi'uc la xchic' pom ta stojol li Muc'ul Diose. Ja' jech la spas ti c'alal meltsajem xa'ox yu'un li ch'ulnae.

2 Crónicas 8:13

Ja' jech c'ac'al laj yac' ti c'usi ora yaloj comel li Moisese. Ja' ta sc'ac'alil cuxub o'ntonal, xchi'uc ta sq'uinal ch-uninaj u,, xchi'uc ta yorail oxcoj muc'tic q'uinetic ta jun jabil: ja' ti c'alal tsve'ic pan mu'yuc yich'oj svolesubile, xchi'uc c'alal tspasic li q'uin yu'un Xemunaetique, xchi'uc li q'uin sventa ch-ochic ta yaxnaetique.

Éxodo 23:17

“Acotolic li vinicoxuque ta jc'an chatalic li' ta jtojol oxib velta ta jabil.

Éxodo 34:17

“Me jutuc mu me xapasic sloc'obal diosetic ta unijesbil taq'uin.

Éxodo 34:18

“Pasic me li q'uin sventa pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ut, jech chac c'u cha'al calojboxuc ono'oxe. Vucub c'ac'al xave'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Li c'usi ora calojboxuc chapasique ja' ta Abib, yu'un ja' jech u ti laloq'uic tal ta Egiptoe.

Ezequiel 46:9

Jech noxtoc c'alal ch-och squejan spatan sbaic ta jtojol ta yorail jujun q'uin li achi'iltaquique, me te i'ochic ta ochebal ta nortee, te xa ac'o loq'uicuc batel ta ochebal ta sur. Li boch'o ch-och batel ta ochebal ta sure, te xa ac'o loc'uc ta ochebal ta norte. Mu me teuc xloc' ti bu ono'ox i'och batele; tsc'an ta jot xa ti'na chloc' batel ta yeloval ti bu i'oche.

Levítico 23:16

C'alal me la sta vucub xemunae, ta yoc'omal li svucubal xemunae ja'o te tsts'aqui lajuneb yoxvinic (50) c'ac'al. Ja'o yorail xtal avaq'uic jmotonin li ach' bec' trigo ti ja' to chloc' avu'unique.

Levítico 23:34

“Jech xavalbe ya'yic li achi'iltac ta israelale: Ta svo'lajunebal c'ac'al yochel li svucubal ue ja' yorail xapasic vucub c'ac'al q'uin Yaxnaetic ta sventa chavich'icun ta muc'; vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 23:4

“Li c'usitic ora tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel, o jun q'uin sventa chavich'icun ta muc, ti persa tsc'an chatsob abaic c'alal me la sta sc'ac'alile, ja' li'i:

Levítico 23:5

“Ta sbatel c'ac'al ta xchanlajunebal c'ac'al yochel li sliqueb ue, ja' yorail tsc'an chapasic li q'uin Coltael sventa chavich'icun ta muq'ue.

Deuteronomio 16:1

“C'alal me laj ataic li u Abibe, pasic li q'uin Coltael sventa chavich'ic ta muc' li Muc'ul Dios cu'untique yu'un ja' ta yac'ubalil u Abib ti la sloq'uesoxuc tal ta Egiptoe.

Deuteronomio 16:16

“Scotol li viniquetique tsc'an chbatic ta stojol Muc'ul Dios oxib velta ta jabil te ta yavil yo' bu t'ujbil yu'une. Tsc'an ja'o chbatic ti c'alal yorail q'uinetic jech chac li'i: q'uin sventa pan mu'yuc yich'oj svolesubil, q'uin Xemunaetic, xchi'uc q'uin Yaxnaetic. Mu me junuc boch'o jeche' xmeymun batel sc'ob avu'unic ti c'alal chbat ta stojol Muc'ul Diose.

1 Samuel 1:3

Li vinique scotol jabil chbat ta Silo, yu'un chbat yich' ta muc', chbat smilbe smoton li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele. Ja' te oy li chib xnich'nab pale Elie, ja' Ofni xchi'uc Fineese; ja' paleetic ta stojol Muc'ul Dios ec.