Éxodo 22:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Me oy boch'o ta scuy ta yu'un jcot vacax, me buro, me chij, me c'u'iletic, o me c'usiuc yan chch'aye, me oy boch'o jech chale ‘ja' cu'un’, me xie, li chibic jech chalique, ac'o yich'ic iq'uel batel ta stojol Dios. Me ivinaj li boch'o ja' no'ox tsc'an chelc'ane, ac'o stojbe chib velta stojol li boch'o ja' yu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Mi oy buch'u ta sbis ta yu'un mi vacax, mi burro, mi chij, mi c'u'il, c'usiuc no'ox yan ti ch'ayeme, va'i un, mi oy buch'u ta sa'be sc'oplal ti ja' yu'une, ti va'i s'elan taje, ic'bil ta xbatic ta stojol Dios. Ti buch'u oy smul c'ote, x'ech' to ta o'lol ta stoj ti c'usi laj sbis ta yu'une.

Éxodo 22:9 Iomraidhean Croise

Génesis 31:39

Mu'yuc bu jeche' no'ox ay jpoj tal li achij, o atentsun ti milbil ta jti'val bolome; la jtojbot. Ac'o me ta c'ac'altic o me ta ac'ubaltic laj yich' tsaquel li achije, laj avac'bun jtoj noxtoc.

1 Reyes 8:31

“Me oy boch'o la sta smul ta stojol xchi'ile, xchi'uc me laj yalbe ti persa ac'o yal ta jamal smul ta nopol scajleb amoton li' ta ch'ulnae,

2 Crónicas 19:10

C'usiuc no'ox c'opal chtal yac'boxuc achapanic li jchi'iltactic li' ta lumetique, me milbail, me ta sventa mantaletic, o me ta sventa chanubtaseletic, taq'uiic lec, yu'un jech mu sta smulic ta stojol li Muc'ul Diose, jech mu x'ilin ta jtojoltic, xchi'uc ta stojol li jchi'iltactique. Me jech chapasique, mu'yuc amulic.

Éxodo 22:10

“Me oy boch'o chac'be xchabi yuts' yalal me sburo, me xvacax, me xchij, o c'usiuc no'ox sts'unub yovol chac' ta chabiele, me icham, me iyayij, o me muc xilic ay yich' elc'anele,

Éxodo 22:28

“Mu me c'usi yan xavich' xavalic ta stojol li Diose, xchi'uc mu me xachopolc'opojic ta stojol li banquilaletic avu'unic te ta alumalique.

Éxodo 22:4

“Me te to cuxul chich' tabel li c'usi yelc'anoje, ac'o stoj chib velta jech chac' c'u cha'al stojol ono'oxe, ac'o me vacax, me buro, me chij.

Levítico 6:5

Ac'o sutes noxtoc li c'usi laj yal ta jtojol chac' ti jech no'ox i'epalc'opoj xchi'uque. Ja'o ac'o sutesbe scotol yajval c'alal chac' li milbil matanal ta sventa smule, xchi'uc ac'o yac'be xchi'il jun ta vo'vo'.

San Mateo 18:15

“Me oy bu mu'yuc lec c'usi ta spasbot li achi'ile, batan, bat ac'bo sna' ta achibalic no'ox. Me laj ya'ibot ac'ope, jech ivu' avu'un scoltael li achi'ile.

San Mateo 18:35

—Ja' no'ox jech chaspasboxuc ec li Jtot te oy ta vinajele me mu scotoluc avo'ntonic j'ech'el chapasbeic perdón smul li achi'ilique —xi li Jesuse.

Deuteronomio 25:1

“C'alal me oy boch'o tstsac sbaic ta c'ope, persa tsc'an chbatic ta stojol li jchapanvanejetique yu'un ac'o yich'ic chapanel. Li jchapanvanejetique ac'o yalic ta jamal li boch'o mu'yuc smule, xchi'uc ac'o yac'beic stoj li boch'o oy smule.