Éxodo 22:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Yan me muc xich' tael li j'eleq'ue, li yajval nae ja' ac'o yich' iq'uel batel ta stojol Dios yu'un ac'o yich' q'uelel me mu ja'uc la stsac stuc li c'usi xchabioje.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yan ti mi mu'yuc xvinaj ti j'eleq'ue, va'i unbi, ti yajval nae, ic'bil ta xbat ta stojol Dios yo' jech ta xich' q'uelel mi ma'uc laj stsac stuc ti c'usi ac'bil yu'un ti yane.

Éxodo 22:8 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:31

“Me oy boch'o la sta smul ta stojol xchi'ile, xchi'uc me laj yalbe ti persa ac'o yal ta jamal smul ta nopol scajleb amoton li' ta ch'ulnae,

1 Crónicas 23:4

Chanib xcha'vinic ta mil (24,000) laj yich' yabtelic sventa tspasic li abtel te ta ch'ulnae. Ja' vacmil (6,000) laj yich' yabtelic sventa tsventain xchi'iltaquic, xchi'uc chchapanvanic.

Salmos 82:1

Li Diose lic sva'an sba ta muc'ta tsobajel yu'un scotol li yantic diosetique; te lic chapanvanuc:

Éxodo 21:6

li yajvale ac'o yic' batel ta stojol Dios; te ac'o c'ot sva'an ta sts'el smac ti'na, o ta smarcoal ti'na, ac'o svombe xchiquin ta jich'il taq'uin. Jech xu' chcom o ta smozo scotol c'ac'al.

Éxodo 22:28

“Mu me c'usi yan xavich' xavalic ta stojol li Diose, xchi'uc mu me xachopolc'opojic ta stojol li banquilaletic avu'unic te ta alumalique.

Éxodo 22:9

“Me oy boch'o ta scuy ta yu'un jcot vacax, me buro, me chij, me c'u'iletic, o me c'usiuc yan chch'aye, me oy boch'o jech chale ‘ja' cu'un’, me xie, li chibic jech chalique, ac'o yich'ic iq'uel batel ta stojol Dios. Me ivinaj li boch'o ja' no'ox tsc'an chelc'ane, ac'o stojbe chib velta stojol li boch'o ja' yu'une.

Deuteronomio 16:18

“T'ujic jchapanvanejetic xchi'uc j'abteletic ta scotol lumetic avu'unic yo' bu chayac'boxuc ta jujuchopoxuc li Muc'ul Dios cu'untique, yu'un jech tuc' ac'o yich'ic chapanel li achi'iltaquic te ta alumalique.