Éxodo 22:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Me te to cuxul chich' tabel li c'usi yelc'anoje, ac'o stoj chib velta jech chac' c'u cha'al stojol ono'oxe, ac'o me vacax, me buro, me chij.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Mi cuxul to laj yich' tabel ti chon bolom yelc'anoje, o'lol to ta stoj ti c'uxi stojol ti vacaxe, ti burroe, ti chije.

Éxodo 22:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:16

“Li boch'o ta xelc'an jun cristianoe, me la xchon batel, o me te to oy ta sc'obe, ac'o yich' milel.

Éxodo 22:1

“Me oy boch'o ta xelc'an jcotuc vacax, o me jcotuc chije, me la smil, o me la xchon batele, ac'o yac' vo'cotuc vacax ta xq'uexol li jcot vacax laj yelc'ane. Xchi'uc ac'o yac' chancotuc chij ta xq'uexol li jcot chij laj yelc'ane.

Éxodo 22:5

“Me oy boch'o tscolta batel sts'unub yovol yu'un ac'o sa' sve'ele, me bat ve'uc ta yosil, o ta ts'usubtic yu'un yan xchi'ile, ac'o xq'uextabe sve'ub; ja' ac'o yac' li c'usi toj lequic chloc' ta yosile xchi'uc li sts'usub lequic chloc' yu'une.

Éxodo 22:7

“Me oy boch'o chac'be xchabi saquil taq'uin yuts' yalal, o me ja' li c'usi toj toyolic stojole, me tal elc'anbatuc loq'uel ta sna li boch'o xchabioje, me laj yich' tael li j'eleq'ue, ac'o stoj chib velta ti c'u yepal stojol c'usi laj yelc'ane.

Éxodo 22:9

“Me oy boch'o ta scuy ta yu'un jcot vacax, me buro, me chij, me c'u'iletic, o me c'usiuc yan chch'aye, me oy boch'o jech chale ‘ja' cu'un’, me xie, li chibic jech chalique, ac'o yich'ic iq'uel batel ta stojol Dios. Me ivinaj li boch'o ja' no'ox tsc'an chelc'ane, ac'o stojbe chib velta stojol li boch'o ja' yu'une.

Proverbios 6:31

Persa ta stoj vucub velta, persa chac' scotol li c'usi oy yu'une.

Isaías 40:2

C'opanic ta yutsil avo'ntonic li Jerusalene; avananic, albeic ti its'aqui xa yu'unic li mozoinele, ti itoj xa yu'un li smulique, ti inel xa yu'unic li tsots vocol ti jeloven yepal laj cac'beic ta scoj smulique”, xi li Diose.

Jeremías 16:18

Chib velta lec ta xcac'boxuc atoj li amulique xchi'uc li c'usi chopol apasojique, yu'un laj abolibtasic cosil ta sventa yan diosetic ti mu cuxuluque, ti toj chopolique; jech inoj cosil ta sventa li c'usitic toj chopol chquile”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 6:5

Ac'o sutes noxtoc li c'usi laj yal ta jtojol chac' ti jech no'ox i'epalc'opoj xchi'uque. Ja'o ac'o sutesbe scotol yajval c'alal chac' li milbil matanal ta sventa smule, xchi'uc ac'o yac'be xchi'il jun ta vo'vo'.

Apocalipsis 18:6

Ja' yu'un ta xich' ec ti c'u x'elan laj yaq'ue. Jech to yepal jeloven chich'be stojol ti c'u yepal la spase. Ac'o yich' capbel lec chib velta lec tsots li sbel bis ti chapal xa sventa chuch'e.

1 Samuel 12:5

Jech laj yal noxtoc li Samuele: —Ja' testigo chcom li Muc'ul Diose xchi'uc li ajvalil li' st'ujoj ti mu'yuc xatabicun jmul ta melele —xi. —Jech —xiic scotolic.