Éxodo 22:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Me chayac'bot comel ta prentail sc'u' ta sventa ti chq'uexbot ataq'uinique, xbat me asutesbeic ta sbatel no'ox c'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti mi ta xac'bot comel ta rental sc'u' ti ja' svinajeb ti ta sutes ti xch'ome, sutesbo no'ox me ta smalel c'ac'al.

Éxodo 22:26 Iomraidhean Croise

Job 22:6

Yu'un mu'yuc smelol c'u x'elan laj ac'anbe prentail li achi'iltaque; laj apojbe sc'u', jech mu'yuc sc'u' icom avu'un.

Job 24:3

Chelc'anbeic sburo li me'on ololetique; tspojbeic ta prentail xvacax li me'on antsetique.

Job 24:7

Jech noxtoc t'anal chvay yu'unic li boch'o mu'yuc sc'u'ique; mu'yuc sc'u'ic sventa tsmaquic o sic.

Job 24:9

Ta spojbeic sve'el noxtoc li me'on ololetique, ta spojbeic ta prentail yol li me'onetique.

Job 34:28

Laj yac'beic ya'ay Dios yoq'uel yavanelic li me'onetique, xchi'uc li boch'otic abul sbaique, li Diose laj ya'ay.

Salmos 10:14

Aviloj atuc li sbolil yo'ntonic ti toj chopole, jech chavac'be stoj, yu'un ac'o yich' yo'ntonic. Ja' chavic' ta atojol li boch'otic mu sna' spoj sbaique, vo'ot jcoltavanejot yu'un li me'onetique.

Salmos 34:7

Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose te setel ta spat xocon li boch'otic ja' yich'ojic o ta muc' Muc'ul Diose, yu'un ta scoltaic.

Proverbios 20:16

Li boch'o ta stic' sba ta piarol yu'un yan cristianoe pojbo sc'u'; ja' ac'o comuc o ta prentail.

Proverbios 22:27

yu'un me muc xtoj avu'une xu' chaspojboxuc batel c'alal ta avayab.

Ezequiel 18:16

ti mu'yuc boch'o abul sba yu'une, ti mu teuc chich' o comel li prentaile, ti mu x'elc'aje, ti chac'be sve'el li boch'o chvi'naje, ti chac'be sc'u' li boch'o mu'yuc sc'u'e,

Ezequiel 18:7

xchi'uc ti mu'yuc boch'o chuts'intae, xchi'uc ti tsutesbe prentail li j'iluvil yu'une, ti mu'yuc ch-elc'aje, ti chac'be sve'el li boch'o chvi'naje, xchi'uc ti chac'be sc'u' li boch'o mu'yuc sc'u'e,

Ezequiel 33:15

me chlic yac'be xq'uexol li prentail yich'oje, me chlic sutes li c'usi yelc'anoje, me chlic spas batel li c'usitic sventa slequilale, me mu xa spas o li c'usi chopole, ta jbel sc'oplal ta xcuxi; mu'yuc ta xcham.

Amós 2:8

Ja' la sq'ui svayabinic ta sts'el scajleb smoton sdiosic ta buyuc no'ox li c'u'il la spojic ta sventa prentaile. Li multa la sc'anic ta jech no'oxe ja' la smanic o pasem ya'lel ts'usub; te laj yuch'ic ta snail diosetic yu'unic.

Deuteronomio 24:17

“Mu me xapasic c'usi mu tuc'uc ta stojol li yanlumetique xchi'uc ta stojol li me'onetic ti chamen xa stot sme'ique. Xchi'uc mu me xavich'beic ta prentail sc'u' spoc' li me'on antsetique.

Deuteronomio 24:6

“Mu me boch'o sc'anbe sbaic ta prentail smulinoic, o me xcho'ic ti ja' sventa chjuch' o sve'elique. Yu'un me jech tspasique, xco'laj xchi'uc ja' tsc'anbe ta prentail xcuxlejal li xchi'ile.