Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 22:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

22 “Mu me xavuts'intaic li me'on antsetique xchi'uc li me'on ololetique,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

22 “Mu xavilbajin ti me'unal antsetique, ti me'unal ololetique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 22:22
23 Iomraidhean Croise  

“Mu'yuc bu la jquechan xc'uxubinel li boch'otic abul sbaique; mu teuc no'ox jq'ueloj chchamic ta vi'nal li me'on antsetique.


Laj yac'beic ya'ay Dios yoq'uel yavanelic li me'onetique, xchi'uc li boch'otic abul sbaique, li Diose laj ya'ay.


Aviloj atuc li sbolil yo'ntonic ti toj chopole, jech chavac'be stoj, yu'un ac'o yich' yo'ntonic. Ja' chavic' ta atojol li boch'otic mu sna' spoj sbaique, vo'ot jcoltavanejot yu'un li me'onetique.


Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose te setel ta spat xocon li boch'otic ja' yich'ojic o ta muc' Muc'ul Diose, yu'un ta scoltaic.


Yu'un ja' me stuc Muc'ul Diose ta spoj; ta me xac'be svocol ec li boch'o ch-uts'intavane.


Mu me xabat'ajesic li poco' ts'aquetic avu'unique; mu me xane'tbe yosil li me'on ololetique.


Yu'un oy me Jc'opojel yu'unic, ja' li Boch'o lec xu' yu'une; ja' me chtal scontrainoxuc.


Ja' chanic spasel li c'usitic leque; ja' sa'ic li c'usitic tuq'ue; coltaic li boch'o uts'intabilique, tuc' xachapanic li boch'o mu'yuc stot sme'ique; va'ano abaic ta scoltael li me'on antsetique”, xi li Muc'ul Diose.


Li banquilaletic avu'une puru jbajmantaletic; ja' xa xchi'ilic j'eleq'uetic. Scotolic lec xa'yic xch'amel taq'uin; ja' tsa'ic c'u x'elan xu' ch-ac'bat smotonic. Mu'yuc tuc' chchapanic li me'on ololetique; tsmaquilanbeic ta be xchapanel li me'on antsetique.


Mu'yuc xa tuc' chachapanic li boch'o mu xu' tspoj sbaique; mu'yuc xa ta avo'ntonic li boch'otic abul sbaic te ta stojol jteclumale. Chapojbeic c'usitic oy yu'un li me'on antsetique; chavelc'anbeic c'usitic oy yu'unic li me'on ololetique.


me mu xavuts'intaic li yanlumetique, li me'on ololetique, li me'on antsetique, me mu'yuc chamalbeic xch'ich'al li' ta banamil li boch'otic mu'yuc smulique, me mu'yuc chbat avich'ic ta muc' li yantic diosetic ti ja' no'ox chasa' avocolic yu'une,


j'ech'el chcac' naclanic o li' ta avosilalic, ja' li banamil ti j'ech'el cac'ojbeic o li amoltot ayame'ic ta vo'onee.


Li jnaclumetic avu'une mu xich'ic ta muc' li stot sme'ique. Abul sbaic ta uts'intael yu'unic li yanlumetic te nacalique, xchi'uc la spojbeic c'usitic oy yu'unic li me'on antsetique xchi'uc li me'on ololetique.


Mu me xavuts'intaic li me'on antsetique, li me'on ololetique, li yanlumetic te oyique, xchi'uc li me'onetique. Mu me c'usi chopol xanop xapasbe li achi'ilique”, xi li Diose.


Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “Vu'un chtal jchapanoxuc. Vu'un ta jva'an jba ta testigo ta scontrainel li j'ac'chameletique, li jmulaviletique, li boch'otic tst'abbeic sbi Dios c'alal ch-epalc'opojique, xchi'uc li boch'otic tslo'laic j'abtel yu'unique, xchi'uc li boch'otic abul sba yu'unic me'on antsetic, xchi'uc me'on ololetique, xchi'uc li boch'o mu'yuc tuc' c'usi tspasbeic yanlumetique, ti solel mu'yuc jxi'elal cha'yic oe”, xi li Muc'ul Diose.


C'ux ta yo'nton li me'on ololetic xchi'uc li me'on antsetique. C'ux ta yo'nton, chac'be sve'el, chac'be sc'u' li yanlumetic te nacal ta alumalique.


Mu me xavac' ochuc ta ajol ta avo'ntonic c'usitic chopol ta nopel jech chac li'i: ‘Jutuc xa sc'an sta li svucubal jabile, ja' li sjabilal sventa xch'ayubil ililetique’, me xachie, jech xu' chopol asat chlic aq'uelic li achi'ilic ti mu'yuc c'usi oy yu'unique, jech mu'yuc c'usi xu' chavac'beic xch'aman. Pero li stuque xu' xvocolet no'ox ta stojol Muc'ul Dios ta sventa ti jech chapasique, jech oy amulic chc'ot.


“Mu me xapasic c'usi mu tuc'uc ta stojol li yanlumetique xchi'uc ta stojol li me'onetic ti chamen xa stot sme'ique. Xchi'uc mu me xavich'beic ta prentail sc'u' spoc' li me'on antsetique.


Mu me xch'ay ta avo'ntonic ti jech to'ox abul abaic ec ti c'alal ochemoxuc ta mozoil te ta Egiptoe, xchi'uc ti ja' la sloq'uesoxuc tal li Muc'ul Dios cu'untique. Ja' yu'un chacalboxuc ti ac'o ach'unic scotol li mantaletic li' chacalboxuc ava'yique.


‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o chopol c'usi tspasbe jun yanlum cristianoe, me me'on ants, o me jun me'on olol’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.


Me ta melel lec xch'unoje, mu'yuc c'usi chopol tspas ta stojol li Jtotic Diose. Ja' no'ox jech tspas chac li'i: Ta sq'uel me'on ololetic xchi'uc me'on antsetic ti c'alal oy svocolique, xchi'uc mu soques sba ta sventa li c'usitic chopol li' ta banamile.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan