Éxodo 22:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Me oy jun j'elec' ti sbats'il elec' chtaat ta jun nae, me imajat, me te icham oe, li boch'o chmilvane mu'yuc smul chcom.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Mi oy jun j'elec' ti ja' o yacal ta x'elc'aj taee, mi yayijesate, mi ta xchame, mu cajaluc ta xcom ta bail.

Éxodo 22:2 Iomraidhean Croise

Job 24:14

Ja' li jmilvanejetic ti ta sob chloq'uic ta smilel me'onetique, xchi'uc ti tsjapuic elec' c'alal ch-ic'ub osile.

Job 24:16

Ta ac'ubaltique ta svomic ochel li naetique; ta c'ac'altique ta smac sbaic ta na, ja' mu sc'anic o li sac osile.

Job 30:5

Yu'un nutsbilic loq'uel ta stojol xchi'iltaquic; x'avlajet yajvalic ta nutsel loq'uel jech chac c'u cha'al j'elec'.

Jeremías 2:34

Yatinoj ac'u' xch'ich'alic li me'onetic xchi'uc li boch'o mu'yuc smulique, ac'o me mu'yuc i'och ta elec' ta ana.

Oseas 7:1

c'alal ta jc'an ta jpoxta li Israele, ja' ta xlic vinajuc smul li Efraine; ta xlic vinajuc xchopolil li Samariae. Yu'un scotolic puru lo'lavanej tspasic. Ta x'och elec'ajicuc ta nanatic; ta xbat svilubtaic li cristianoetic ta xoraltique, yu'un tspojbeic c'usi oy yu'unic.

Joel 2:9

Tuc' chbatic ta lum, ch-anilajic ta ba coralton; chmuyic ta baba naetic, ch-ochic ta ventanaetic jech chac c'u cha'al j'eleq'uetic.

Números 35:27

me oy bu itaat yu'un yuts' yalal li boch'o ichame, muc ja'uc smul chcom me imilate yu'un loq'uem itaat.

San Mateo 24:43

Na'ic me, jech chac c'u cha'al yajval na ti mu sna' me oy chtal j'elec' ta ac'ubaltique, ti sna'ojuque, muc xvay, muc xac' ochuc j'elec' ta sna ti jechuque.

1 Tesalonicenses 5:2

Yu'un xana'ic xa lec acotolic ti ja' jech chtal jech chac c'u cha'al chtal j'elec' ta ac'ubaltique.

1 Pedro 4:15

Me oy boch'o chich' vocol avu'unique, mu me ta scojuc imilvan, i'elc'aj, la sa' tsots smul, o me la stic' sba ti bu mu sventauque.