Éxodo 22:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ “Me oy boch'o chch'amanbe jcotuc sts'unub yovol xchi'ile, me te chcham ta sc'ob, o me oy c'usi spas yu'une, me mu'yuc te sq'ueloj li yajvale, ac'o stoj li boch'o la xch'amane.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ “Ti mi oy buch'u ta sc'anbe ta ch'om xchon sbolom ti yane, va'i un, mi ta xcham, mi ta xyayij ti chon bolom ti c'alal mu'yuc tey yiloj ti yajvale, ti buch'u laj sc'an ta ch'ome, tsots sc'oplal ta stojbe ti yajvale.

Éxodo 22:14 Iomraidhean Croise

Nehemías 5:4

Oy yantic jech laj yalic noxtoc: “Li vu'uncutique la xa jq'uexcutic taq'uin sventa chcac'be jpatancutic li ajvalile. Ja' li spatan cosilcutic, xchi'uc jts'usubtique”, xiic.

Salmos 37:21

Li boch'o chopolique oy c'usi chch'aman, pero mu sc'an sutesic; pero li boch'o tuc' yo'ntone oy slequil yo'nton, chc'uxubinvan.

Éxodo 21:34

li yajval joq'ue ac'o stojbe li boch'o oy c'usi icham yu'une. Pero li yajval joq'ue te ac'o yich' comel li c'usi ichame.

Éxodo 22:11

li boch'o xchabioje ac'o yalbe ta jamal yajval ta stojol Muc'ul Dios ti muc ja'uc laj yich' stuc li c'usi ac'bil xchabie. Li yajvale ac'o xch'unbe li c'usi chale; mu me xac'be tstoj.

Éxodo 22:13

Yan me yu'un ilaj ta ti'el ta jti'val chonbolome, xu' chac'be ta ilel scomelal ti ta melel ilaj ta ti'ele, jech mu stoj o.

Éxodo 22:15

Yan me te sq'ueloj li yajvale, mu xu' tstoj. Me sc'oplal chac'be sloq'ue, ja' no'ox ac'o yac' ti c'u yepal sloq'ue.

Levítico 24:18

“Li boch'o ta smilbe sts'unub yovol xchi'ile, ac'o xq'uextabe.

San Mateo 5:42

Me oy c'usi chasc'anboxuque, ac'beic. Me oy c'usi tsc'an chaxch'amanboxuque, mu me xajalanic.

San Lucas 6:35

Li vo'oxuque tsc'an chac'anic li avajcontraique. Pasic c'usi lec. Ac'o ta q'uexel c'usi oy avu'unic, ac'o me mu'yuc c'usi chataic, jech cha'ac'bat ep amotonic ta vinajel. Jech chvinaj ti vo'oxuc xnich'naboxuc Diose. Yu'un li Diose ja' jech slequil yo'nton ta stojol li boch'otic mu sna' stojic ta vocole, ti chopol yo'ntonique.

Deuteronomio 15:2

Ja' jech ta ch'ayel li ilile: Scotol li boch'otic oy c'usi chch'amanbat yu'un xchi'ile, te no'ox ac'o xch'ay ta yo'nton li c'usi chich' ch'amanbele. Mu me stsatsal c'anbe li xchi'il ti co'ol slumal xchi'uque, yu'un ja' xa yorail chich' alel ta scotol ti ja' xa sjabilal xch'ayubil ililetic sventa chquich'tic ta muc' li Muc'ul Dios cu'untique.