Éxodo 22:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pero me te sq'ueloj laj yich' elc'anel batele, ac'o stojbe li yajvale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yan ti mi sq'ueloj no'ox ti c'alal bat ta elec' ti chon bolome, tsots sc'oplal ta stojbe ti yajvale.

Éxodo 22:12 Iomraidhean Croise

Génesis 31:39

Mu'yuc bu jeche' no'ox ay jpoj tal li achij, o atentsun ti milbil ta jti'val bolome; la jtojbot. Ac'o me ta c'ac'altic o me ta ac'ubaltic laj yich' tsaquel li achije, laj avac'bun jtoj noxtoc.

Éxodo 22:11

li boch'o xchabioje ac'o yalbe ta jamal yajval ta stojol Muc'ul Dios ti muc ja'uc laj yich' stuc li c'usi ac'bil xchabie. Li yajvale ac'o xch'unbe li c'usi chale; mu me xac'be tstoj.

Éxodo 22:13

Yan me yu'un ilaj ta ti'el ta jti'val chonbolome, xu' chac'be ta ilel scomelal ti ta melel ilaj ta ti'ele, jech mu stoj o.

Éxodo 22:7

“Me oy boch'o chac'be xchabi saquil taq'uin yuts' yalal, o me ja' li c'usi toj toyolic stojole, me tal elc'anbatuc loq'uel ta sna li boch'o xchabioje, me laj yich' tael li j'eleq'ue, ac'o stoj chib velta ti c'u yepal stojol c'usi laj yelc'ane.