Éxodo 22:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ li boch'o xchabioje ac'o yalbe ta jamal yajval ta stojol Muc'ul Dios ti muc ja'uc laj yich' stuc li c'usi ac'bil xchabie. Li yajvale ac'o xch'unbe li c'usi chale; mu me xac'be tstoj.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ jech ti buch'u c'ubanbile, jamal ta xal ta stojol ti yajvale, xchi'uc ta stojol ti Diose, ti ma'uc laj yelc'an ti c'usi c'ubanbil yu'un ti yane. Jech ti yajvale ta xich'be ta muc' ti sc'ope. Ja' yu'un un, mu'yuc ta stoj ti c'usi ch'aye.

Éxodo 22:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:10

“Me oy boch'o chac'be xchabi yuts' yalal me sburo, me xvacax, me xchij, o c'usiuc no'ox sts'unub yovol chac' ta chabiele, me icham, me iyayij, o me muc xilic ay yich' elc'anele,

Éxodo 22:12

Pero me te sq'ueloj laj yich' elc'anel batele, ac'o stojbe li yajvale.

Éxodo 22:8

Yan me muc xich' tael li j'eleq'ue, li yajval nae ja' ac'o yich' iq'uel batel ta stojol Dios yu'un ac'o yich' q'uelel me mu ja'uc la stsac stuc li c'usi xchabioje.

Éxodo 23:1

“Mu me xavalic c'usi mu meleluc; mu me xachi'inic li boch'otic chopolique, yu'un jech mu teuc xa'ochic ta j'epalc'op testigo yu'unic ta sventa li c'usi chopol tspasique.

Proverbios 30:9

Yu'un me ep c'usi oy cu'une xu' chlic ch'ayan ta co'nton, xu' chlic cal ti mu xacotquinote; jech noxtoc, me me'onune xu' chlic elc'ajcun, jech chopol chbat ac'oplal cu'un, vo'ot li Diosot cu'une.

Eclesiastés 8:2

Ta xcalbot ti tsc'an chach'unbe smantal li ajvalile yu'un jech avaloj ta jamal ta stojol Dios.

Levítico 5:1

“Me oy boch'o ch-ic'at ta testigoal ta sventa ti ja' yiloj, o ja' sna' lec li c'usi c'otem ta pasele me mu sc'an xale, oy smul chc'ot ec.

Levítico 6:3

Jech noxtoc me mu xal me oy c'usi la stame, o me oy c'usi laj yal ta jtojol ti jeche' no'ox i'epalc'opoje, li boch'o tspas jchopuc li mulil le'e,

Hebreos 6:16

Yu'un c'alal oy c'usi chalic ta jamal li cristianoetic li' ta banamile, ja' tst'abbeic sbi li boch'o oy svu'ele, yu'un jech chvinaj ti ja' melel c'usi chalique, jech chich'ic ch'unbel o.