Éxodo 22:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “Me oy boch'o ta xelc'an jcotuc vacax, o me jcotuc chije, me la smil, o me la xchon batele, ac'o yac' vo'cotuc vacax ta xq'uexol li jcot vacax laj yelc'ane. Xchi'uc ac'o yac' chancotuc chij ta xq'uexol li jcot chij laj yelc'ane.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ “Mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti oy buch'u ta xelc'an jcotuc vacaxe, mi jcotuc chij, mi ta smil, mi ta xchon, vo'cot vacax ta xq'uexta sutel ta sventa ti jcot vacaxe. Chancot chij ta xq'uexta sutel ta sventa ti jcot chije.

Éxodo 22:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:6

Xchi'uc ac'o stojbe chanib velta jech chac c'u cha'al stojol li yunin chije yu'un mu'yuc lec li c'usi la spase; mu'yuc abul sba laj yil li xchi'ile —xi.

Éxodo 21:36

Pero li yajval vacax ti sna'oj ono'ox toj ech'em xulvan li xvacaxe, me yu'un mu sventauque, ac'o yac' jcotuc xvacax ta xq'uexol li vacax ichame. Ja' ac'o yich' ec li chamen vacaxe.

Proverbios 14:4

Me mu'yuc ch-abtej vacaxe, mu'yuc c'usi chloc', yu'un ja' ta sventa yabtel vacax ti oy ep c'usi chloq'ue.

Proverbios 6:31

Persa ta stoj vucub velta, persa chac' scotol li c'usi oy yu'une.

Jeremías 2:34

Yatinoj ac'u' xch'ich'alic li me'onetic xchi'uc li boch'o mu'yuc smulique, ac'o me mu'yuc i'och ta elec' ta ana.

Ezequiel 33:15

me chlic yac'be xq'uexol li prentail yich'oje, me chlic sutes li c'usi yelc'anoje, me chlic spas batel li c'usitic sventa slequilale, me mu xa spas o li c'usi chopole, ta jbel sc'oplal ta xcuxi; mu'yuc ta xcham.

Números 5:7

Ta persa ac'o yal ta jamal li c'usi la spase. Xchi'uc li boch'o laj yuts'intae ac'o stojbe scotol li c'usitic la spasbee, xchi'uc ac'o to yac'be yan jun ta vo'vo'.

San Lucas 19:8

Li Zaqueoe iva'i, jech laj yalbe li Cajvaltique: —Cajval, a'yo ava'ay. Ta xcac'be j'o'loluc c'usitic oy cu'un li me'onetique. Me oy boch'o la jmucul lo'labe staq'uine, chanib velta jech yepal ta jsutesbe —xi.