Éxodo 21:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Me oy boch'o ta xchon ta quiarail stsebe, mu'yuc ta xcol loq'uel jech chac c'u cha'al li viniquetic ti ochemic ta mozoile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Mi oy buch'u ta xchon ta mosovil ti yantsil nich'one, ti tsebe mu colemuc ta xloc' batel jech c'u cha'al sc'oplal ti viniquetique.

Éxodo 21:7 Iomraidhean Croise

Nehemías 5:5

Jech laj yalic noxtoc: “Li yantic jchi'iltactique jun jts'unubal jchi'uctic, ja' yu'un muc yanticuc o li col jnich'ontic jchi'uctique. Pero li vu'uncutique persa chcac'becutic smozoinic li jquerem jtsebcutique. Oy xa j'o'lol jtsebcutic ti ochemic xa ta quiaraile. Mu xa c'u xcut jloq'uescutic, yu'un yan xa yajval noxtoc li cosilcutic xchi'uc jts'usubtique”, xiic.

Éxodo 21:6

li yajvale ac'o yic' batel ta stojol Dios; te ac'o c'ot sva'an ta sts'el smac ti'na, o ta smarcoal ti'na, ac'o svombe xchiquin ta jich'il taq'uin. Jech xu' chcom o ta smozo scotol c'ac'al.

Éxodo 21:8

Me muc teuc x'ic'at yu'un yajval ta sventa ti mu sc'an iq'uele, ac'o yac' comel taq'uin me oy boch'o chic' loq'uele. Pero mu xu' chich' chonel batel ta yanlum cristiano.