Éxodo 21:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yan me mu sc'an xloc' batel ta sventa ti lec sc'anoj li yajnil xnich'nab xchi'uc yajvale,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yan mi mu sc'an xbat ti mosovil ti c'alal c'ot xa yorail ti xu' ta xcol batele, mi mu to ictabaj ta xa'i ti yajnile, ti xnich'nabe, xchi'uc ti yajvale,

Éxodo 21:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:4

Me te i'ac'bat yajnil yu'un yajvale, me i'ayin squerem stsebique, li mozoe stuc no'ox ac'o loc'uc batel. Li yajnil xchi'uc xnich'nabe ja' yu'un li yajvale.

Éxodo 21:6

li yajvale ac'o yic' batel ta stojol Dios; te ac'o c'ot sva'an ta sts'el smac ti'na, o ta smarcoal ti'na, ac'o svombe xchiquin ta jich'il taq'uin. Jech xu' chcom o ta smozo scotol c'ac'al.

Isaías 26:13

Muc'ul Dios, vo'ot Diosot cu'uncutic, yantic xa boch'o chispasuncutic ta mantal, pero jna'ojcutic ti vo'ot no'ox cajvalotcutique.