Éxodo 21:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ li yajval joq'ue ac'o stojbe li boch'o oy c'usi icham yu'une. Pero li yajval joq'ue te ac'o yich' comel li c'usi ichame.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ jech ti yajval joq'ue ta xq'uextabe sutel ti buch'u cham ti xchon sbolome. Ac'o yich' comel ti c'usi chame.

Éxodo 21:34 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:6

Xchi'uc ac'o stojbe chanib velta jech chac c'u cha'al stojol li yunin chije yu'un mu'yuc lec li c'usi la spase; mu'yuc abul sba laj yil li xchi'ile —xi.

Éxodo 21:33

“Me oy boch'o jamal tscomtsan sjoq'ue, o me oy boch'o tsjoc' ya'al ti mu'yuc tsmacbe sti'e, me ibalch'uj yalel jcot vacax, o me jcot buroe,

Éxodo 21:35

“Me oy jcot vacax bat xulbe xvacax yan vinique, li vacax ti bu cuxul chcome ac'o yich' chonel. Ac'o spasbeic ta o'lol li stojole, xchi'uc ac'o spasic ta o'lol li chamen vacaxe.

Éxodo 22:14

“Me oy boch'o chch'amanbe jcotuc sts'unub yovol xchi'ile, me te chcham ta sc'ob, o me oy c'usi spas yu'une, me mu'yuc te sq'ueloj li yajvale, ac'o stoj li boch'o la xch'amane.

Éxodo 22:3

Yan me ta c'ac'altic jech chc'ot ta pasele, li boch'o chmilvane, oy smul chc'ot. “Li boch'o ch-elc'aje, ac'o stoj ti c'u yepal stojol c'usi laj yelc'ane. Yan me mu'yuc stojol yu'une, ja' ac'o yich' chonel stuc, jech ta xtoj o li c'usi laj yelc'ane.

Éxodo 22:6

“Me oy boch'o chac' c'oc', me i'och batel tocalte' yu'une, me la xchic' trigo ti jmoj xa tsobbile, o me ja' ic'ac' ti bu taquin xa ti yorail xa chich' tuch'ele, xchi'uc me ic'ac' yantic ts'unubiletic yu'une, li boch'o chac' c'oq'ue ac'o stoj li c'usitic chc'ac' yu'une.

Proverbios 6:31

Persa ta stoj vucub velta, persa chac' scotol li c'usi oy yu'une.

Ezequiel 33:15

me chlic yac'be xq'uexol li prentail yich'oje, me chlic sutes li c'usi yelc'anoje, me chlic spas batel li c'usitic sventa slequilale, me mu xa spas o li c'usi chopole, ta jbel sc'oplal ta xcuxi; mu'yuc ta xcham.