Éxodo 21:32 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Me oy jcot vacax ta xul jun mozo, o me jun quiarae, li vacaxe ac'o yich' milel ta ton. Li yajval mozo, o me quiarae, ac'o yich' ac'bel lajuneb xcha'vinic (30) ta sep saquil taq'uin.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Yan mi ja' jun mosovil, mi vinic, mi ants, ti laj ta luchel yu'un ti vacaxe, jech ti vacaxe ta xich' milel ta ton. Ja'uc ti yajval ti mosovile, mi vinic, mi ants ti chame, ta xtojbat lajuneb xcha'vinic (30) ta sep plata taq'uin.

Éxodo 21:32 Iomraidhean Croise

Génesis 37:28

C'alal ijelovic li jbolomaletique, ja' li madianetique, la sloq'uesic ta vomlum li Josee; la xchonbeic batel li ismaeletique. Ja' jtob (20) ta sep saquil taq'uin stojol laj yaq'uic. Jech laj yiq'uic o batel ta Egipto li Josee.

Éxodo 21:31

Ja' jech co'ol chich' pasel me oy ilaj ta xulel ta vacax jun querem, o jun tseb, jech chac c'u cha'al chal li mantal li'i.

Éxodo 21:33

“Me oy boch'o jamal tscomtsan sjoq'ue, o me oy boch'o tsjoc' ya'al ti mu'yuc tsmacbe sti'e, me ibalch'uj yalel jcot vacax, o me jcot buroe,

Jeremías 32:9

jech te la jmanbe li spuculal osil Hanameel te ta Anatote. Jech te la jtojbe vuclajunsep (17) saquil taq'uin.

San Mateo 26:15

Jech laj yalbe: —¿C'usi chavac'bicun me chacac'boxuc ta ac'obic li Jesuse? —xut. Jech te laj yac'beic lajuneb xcha'vinic (30) ta sep saquil taq'uin.

Filipenses 2:7

La scomtsan, ay spas sba jech chac c'u cha'al mozo, la sco'oltsan sba jech chac c'u cha'al cristiano; xco'laj xchi'uc vinic ivul li' ta banamil.