Éxodo 21:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Me stuc no'ox i'och ta amozoique, stuc no'ox ac'o batuc. Yan me xchi'uc yajnile, ac'o batuc xchi'uc yajnil.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mi stuc c'ote, stuc ta xbat. Mi xchi'uc yajnil c'ote, xchi'uc yajnil ta xbat.

Éxodo 21:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:2

“Me oy chaman amozoic ti achi'ilic no'ox ta israelale, vaquib no'ox jabil xu' ch-abtej avu'unic. Ta svucubal jabile xu' xa chacoltaic batel, pero me jutuc mu me c'usi stoj comel ti c'alal chacoltaic batele.

Éxodo 21:4

Me te i'ac'bat yajnil yu'un yajvale, me i'ayin squerem stsebique, li mozoe stuc no'ox ac'o loc'uc batel. Li yajnil xchi'uc xnich'nabe ja' yu'un li yajvale.

Éxodo 21:7

“Me oy boch'o ta xchon ta quiarail stsebe, mu'yuc ta xcol loq'uel jech chac c'u cha'al li viniquetic ti ochemic ta mozoile.

Levítico 25:41

Xu' chacoltaic batel xchi'uc yajnil xnich'nab; ac'o sutuc batel ta yosil stot sme'ic ti bu liquem sts'unubalique.