Éxodo 21:27 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Li boch'o tscolesbe stanal ye smozo, o me squiarae, ac'o scolta batel ta jech no'ox ta scoj ti la scolesbe stanal yee.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Mi laj sc'asbe stanal ye, ja' jech xtoc, ac'o scolta loq'uel ta mosovil. Yu'un ja' xa tey toj o yil ti jech c'as ti stanal yee.

Éxodo 21:27 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:26

“Li boch'o ta smajbe sat smozo, o me squiarae, me soquem icom o sat yu'une, ac'o scolta loq'uel ta jech no'ox ta scoj ti la soquesbe sate.

Éxodo 21:28

“Me oy jcot vacax ta xul jun vinic, o me antse, me icham o yu'une, li vacaxe ac'o yich' milel ta ton, pero mu'yuc chich' ti'el, jech ec li yajvale mu xu' tstoj smul.