Éxodo 21:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li boch'o ta xchic'vane, ac'o yich' chiq'uel ec. Li boch'o ta syayijesvane, ac'o yich' yayijesel ec. Li boch'o ta smaj xchi'ile, ac'o yich' majel ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti buch'u ta xjumvan ta c'oq'ue, jech ta xich'. Ti buch'u ta syayijesvane, jech ta xich'. Ti buch'u ta xc'avvan ta majele, jech ta xich'.

Éxodo 21:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:24

Li boch'o ta stu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Li boch'o tscolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Me ta sc'ob chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta sc'ob ec. Me ta yacan chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta yacan ec.

Éxodo 21:26

“Li boch'o ta smajbe sat smozo, o me squiarae, me soquem icom o sat yu'une, ac'o scolta loq'uel ta jech no'ox ta scoj ti la soquesbe sate.

Levítico 24:19

“Li boch'o ta syayijes xchi'ile, ac'o yich' yayijesel ec jech chac c'u cha'al tspasbe xchi'ile.

Deuteronomio 19:21

Mu me boch'o abul sba xavilic. Li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec. Li boch'o tstu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Li boch'o tscolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Me ta sc'ob chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta sc'ob ec. Me ta yacan chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta yacan ec.