Éxodo 21:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li boch'o ta stu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Li boch'o tscolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Me ta sc'ob chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta sc'ob ec. Me ta yacan chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta yacan ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti buch'u ta stub ti satile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti tanal-eile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti c'obile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti acanile, jech ta xich'.

Éxodo 21:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:25

Li boch'o ta xchic'vane, ac'o yich' chiq'uel ec. Li boch'o ta syayijesvane, ac'o yich' yayijesel ec. Li boch'o ta smaj xchi'ile, ac'o yich' majel ec.

San Mateo 7:2

Yu'un ti c'u x'elan chatic'be smul achi'ilique, ja' jech chavich' tic'bel amulic ec. Ti c'u yepal chabisbe achi'ilique, ja' jech chabisbatic ec.

San Lucas 6:38

Ac'beic smoton achi'ilic, jech cha'ac'bat amotonic ec. Lec staoj sbisol, lec tsinil, lec nojem, ta xa xtanij loq'uel ta sti' cha'ac'batic. Yu'un ti c'u x'elan sbisol chavaq'uique, ja' jech sbisol chavich'ic ec”, xi li Jesuse.

Deuteronomio 19:21

Mu me boch'o abul sba xavilic. Li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec. Li boch'o tstu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Li boch'o tscolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Me ta sc'ob chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta sc'ob ec. Me ta yacan chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta yacan ec.

Apocalipsis 16:6

Yu'un li boch'otic la smalbeic xch'ich'al avu'untaque xchi'uc li avaj'alc'optaque laj xa avac'beic ch'ich' yuch'ic ec. Ja' jech stojol tsc'anic”, xi.

1 Samuel 15:33

Pero li Samuele jech laj yal: —Ta scoj avespada ti ep antsetic mu'yuc yolic icom avu'une yu'un laj amilbe. Pero ja' no'ox jech mu'yuc yol ta xcom ec li ame'e —xut. Ja' yu'un li Samuele biq'uitic lic slilin ta stojol Muc'ul Dios te ta Gilgal li Agage.