Éxodo 21:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Pero me icham o ta jyalel li antse, ac'o chamuc ec li vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Yan ti mi ta to xvinaj ti xu' ta xcham o ti antse, ja' no'ox jech ta xich' ti buch'u yayijesvane.

Éxodo 21:23 Iomraidhean Croise

Levítico 24:19

“Li boch'o ta syayijes xchi'ile, ac'o yich' yayijesel ec jech chac c'u cha'al tspasbe xchi'ile.

Levítico 24:20

Me ta sc'asbe sbaquil xchi'ile, ac'o yich' c'asbel sbaquil ec. Me ta stu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Me ta scolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Ti c'u x'elan svocol chac'be xchi'ile, ja' jech ac'o yich' pasbel ta sbec'tal stuc ec.

Números 35:31

“Mu xu' chatsaquic taq'uin sventa tspoj sba o jun jmilvanej, yu'un chapal sc'oplal chich' milel. Li boch'o chmilvane persa ac'o yich' milel ec.

Deuteronomio 19:21

Mu me boch'o abul sba xavilic. Li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec. Li boch'o tstu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Li boch'o tscolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Me ta sc'ob chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta sc'ob ec. Me ta yacan chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta yacan ec.