Éxodo 21:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ li boch'o imajvane mu xu' chich' milel ti me itsatsub jutuc li boch'o iyich' majele, me te to xoc'xun ta namte'al chloc' ta xoraltique. Ja' no'ox ac'o stojbe sc'ac'al, xchi'uc ac'o yac'be stojol xpoxil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ va'i un, ti buch'u yayijesvane, xu' to tey ts'ijil ta xcom sc'oplal yu'unic, ac'o mi ta ts'uy-te' xa ta xloc' ti buch'u yayijesate, ipaluc mi ta to xanav loq'uel stuque. Ja' no'ox un, tsots sc'oplal ta stojbe ti xpoxile, xchi'uc ta stojbe sc'ac'al ti c'u yepal ch'ay yu'une.

Éxodo 21:19 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:29

Ac'o comuc ta sba xchi'uc yalab xnich'nab li Joabe. Ac'o tsacaticuc scotolic ta loc'ch'ich'ajel, ta c'a'el chamel, ta coxo, ta milel, ta vi'nal”, xi.

Éxodo 21:18

“Jech noxtoc me oy boch'o tscontrain sbaique, me oy jun boch'o chac' ton, o me majele, me muc xcham yu'un li xchi'ile, pero me imochi o ta svayab yu'une,

Éxodo 21:20

“Me oy boch'o tsmaj ta te' smozo, o me squiarae, me icham yu'une, ac'o yich'be spacol.

Zacarías 8:4

Ta to xlic chotiicuc yan velta mol me'eletic ta xoraltic ta Jerusalén, xoq'uioj xa sba ta snamte'ic ta scoj ti ep c'ac'al chch'iique.