Éxodo 21:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ “Jech noxtoc li boch'o yan xich' xalbe stot sme'e, ac'o yich' milel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ “Buch'uuc no'ox ti ta sbis ta cotol chaval ti stote, mi ja' ti sme'e, chapal sc'oplal ti ta xich' milele.

Éxodo 21:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 20:12

“Ich'o ta muc' atot ame', yu'un jech jal chacuxi te ta banamil ti bu chacac'boxuc vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Éxodo 21:18

“Jech noxtoc me oy boch'o tscontrain sbaique, me oy jun boch'o chac' ton, o me majele, me muc xcham yu'un li xchi'ile, pero me imochi o ta svayab yu'une,

Proverbios 20:20

Li boch'o ta xchopolc'opta stot sme'e ta xcham jech chac c'u cha'al chtu'p luz ta ic' osil.

Proverbios 30:11

Oy boch'otic ta xchopolc'opta li stotique, xchi'uc mu'yuc lec chalbeic sc'oplal li sme'ique.

Proverbios 30:17

Li boch'o tsna'le stote xchi'uc ti tsbajbe smantal sme'e ja' smoton ti ac'o yich' loq'uesbel sbec' sat yu'un jojetique, xchi'uc ti ac'o yich' ti'el yu'un xiquetique.

Deuteronomio 21:18

“Me oy boch'o oy jun xnich'on ti solel tsots yo'nton ti jbajmantal oe, ti mu xich' ta muc' c'usi ch-albat yu'un li stot sme'e, ac'o me chich' nucul ti mu xch'un oe,

Deuteronomio 21:21

Scotol li viniquetic te ta alumalique ac'o smilic ta ton. Jech ta x'ul o li c'usi chopol te ta atojolique. C'alal ta xa'yic scotol achi'iltaquic jech chc'ot ta pasele, ta xlic xi'icuc scotolic.

Deuteronomio 27:16

‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o mu xich' ta muc' stot sme'e’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.