Éxodo 21:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ “Li boch'o ta smaj stot sme'e, ac'o yich' milel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ “Ti buch'u ta syayijes ti stote, ti sme'e, chapal sc'oplal ta xich' milel.

Éxodo 21:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:14

Pero me yu'un stsoq'uet yo'nton yu'un li xchi'ile, xchi'uc me chbat smil ta mucule, persa chat'unic. Ac'o me te chbat snac' sba ta sts'el scajleb jmoton, jochic loq'uel tal, ac'o yich' milel.

Éxodo 21:16

“Li boch'o ta xelc'an jun cristianoe, me la xchon batel, o me te to oy ta sc'obe, ac'o yich' milel.

Proverbios 30:11

Oy boch'otic ta xchopolc'opta li stotique, xchi'uc mu'yuc lec chalbeic sc'oplal li sme'ique.

Proverbios 30:17

Li boch'o tsna'le stote xchi'uc ti tsbajbe smantal sme'e ja' smoton ti ac'o yich' loq'uesbel sbec' sat yu'un jojetique, xchi'uc ti ac'o yich' ti'el yu'un xiquetique.

Deuteronomio 27:24

‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o tslo'la ta milel xchi'ile’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.

1 Timoteo 1:9

Tsc'an ta jna'tic, li mantaletique ma'uc ac'bil ta sventa li boch'o lequique. Ja' ac'bil ta sventa li jtoybaetique, li jbajmantaletique, li boch'otic ven chopolique, li jpasmuliletique, li boch'o mu xich'ic ta muc' Diose, li boch'otic tsbajic c'usitic voc'bil ta sventa Diose, li jmilvanejetique, xchi'uc boch'o ta smil stot, o me sme'ique,