Éxodo 21:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero me mu spas li oxchop li'i, xu' ac'o loc'uc batel li antse. Mu persauc tstoj comel ta taq'uin.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yan ti mi mu xac'be junuc ti oxtos taje, jech ti antse, mu'yuc xa c'usi chucul ta xcom o yu'un, mi jutebuc xa manbil ta sta ti scolel loq'uele.

Éxodo 21:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:10

Pero me lic sa' yan yajnil li vinique, li sba antse ac'o scuy lec ta yajnil. Mu me sjalanbe sve'el. Ac'o yac'be lec sc'u' spoc' xchi'uc ac'o xchi'in sbaic o, yu'un ja' yajnil.

Éxodo 21:12

“Li boch'o tsyayijes xchi'ile, me icham o yu'une, ac'o yich' milel ec.