Éxodo 20:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ C'alal nom va'alic batel li israeletique, li Moisese inopaj batel ta ic'al toc yo' bu oy li Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ C'alal nom va'alic ti israeletique, jech ti Moisese nopaj batel ti bu oy ti pimil toc ti ja' tey oy ti Diose.

Éxodo 20:21 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:12

Li Salomone jech laj yal: “Muc'ul Dios, avaloj ti te chanaqui ta pimil ic'al toque.

2 Crónicas 6:1

Li Salomone jech lic yal: “Muc'ul Dios, avaloj ti te chanaqui ta pimil toque.

Salmos 104:2

Pixilot o ta sac osil jech chac c'u cha'al c'usi pixil ta saquil poc'; vo'ot laj alich'an jech chac c'u cha'al poc' li vinajele.

Salmos 18:12

Oy c'usi xleblej loq'uel ta stojol jech chac c'u cha'al sacsevul; iloc' tal ep bot ta toquetic xchi'uc iloc' tsanajtic ac'aletic.

Salmos 18:9

La sjam li vinajele, jech iyal tal; ta yolon yacane oy ep pimil ic'al toc.

Salmos 97:2

Joyibtabil ta pimil ic'al toc; ja' snacleb smuc'ta chotleb c'otem li c'usi tuc', li c'usi melele.

Éxodo 19:3

Li Moisese imuy batel yo' bu oy li Dios te ta vits Sinaie. Te ic'opanat yalel tal yu'un li Muc'ul Diose. Jech i'albat: —Jech xavalbe ya'yic scotol li smomnich'nabtac Jacobe, ja' li israeletique:

Deuteronomio 5:22

“Li'i ja' li c'usitic laj yal Muc'ul Dios ti c'alal tsots ic'opoj tal ta o'lol yat c'oc', xchi'uc te ta o'lol ic'al toc c'alal te jmoj tsobolutic ta yoc vitse. Ts'acal mu'yuc xa c'usi yan laj yal. Ja' xa no'ox la sts'iba ta cha'pech ton scotol. Ts'acal laj yac'bun.

Deuteronomio 5:5

Li vu'une oyun ta o'lol yu'un Muc'ul Dios xchi'uc li vo'oxuque sventa vu'un chacalboxuc c'usi laj yal li Muc'ul Diose. Yu'un li vo'oxuque laxi'ic yu'un li c'oq'ue, jech muc xamuyic batel ta vits. Li Muc'ul Diose jech laj yal:

1 Timoteo 6:16

Ja' no'ox stuc ti stalel cuxul, ti mu sna' xcham oe. Nacal ta tsots xojobal; mu'yuc boch'o xu' ta xnoch'aj batel. Me junuc cristiano mu'yuc boch'o yiloj, mu'yuc boch'o xu' tsq'uel. Stuc no'ox ac'o ich'atuc ta muc'. Stuc no'ox ac'o spas mantal sbatel osil. Jechuc.