Éxodo 20:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “Mu me xamilvanic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “Mu xamilvan.

Éxodo 20:13 Iomraidhean Croise

2 Reyes 21:16

Jech noxtoc li Manasese ep la smalbe xch'ich'alic li boch'otic mu'yuc smulique; solel noj ta ch'ich' c'alal ta sti'il-ti'il li Jerusalene. Ja' slecoj o li muliletic laj yac'be spas judaetique, jech toj chopolic c'usi la spasic ta stojol li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 24:22

Li ajvalil Joase ich'ay ta yo'nton c'u x'elan ic'uxubinat yu'un stot li Zacariase, ja' li Joiadae, yu'un laj yac'be ta milbel li xnich'one. C'alal ta xa'ox xchame, jech to laj yal comel: “Te ac'o sq'uel stuc li Muc'ul Diose; ac'o xchapan stuc”, xi.

Éxodo 21:12

“Li boch'o tsyayijes xchi'ile, me icham o yu'une, ac'o yich' milel ec.

Éxodo 21:14

Pero me yu'un stsoq'uet yo'nton yu'un li xchi'ile, xchi'uc me chbat smil ta mucule, persa chat'unic. Ac'o me te chbat snac' sba ta sts'el scajleb jmoton, jochic loq'uel tal, ac'o yich' milel.

Éxodo 21:20

“Me oy boch'o tsmaj ta te' smozo, o me squiarae, me icham yu'une, ac'o yich'be spacol.

Éxodo 21:29

Yan me yu'un nopen xa'ay xulvanej o li vacaxe, me mu stuc'ulan li yajvale, me oy tsmil jun vinic, o me antse, ac'o yich' milel ta ton li vacaxe xchi'uc li yajvale.

Éxodo 23:7

“Mu me xach'unic li tic'bil muliletique, xchi'uc mu me xavaq'uic ta milel li boch'o mu'yuc smule. Yu'un li vu'une mu'yuc ta jmucbe smul li boch'o oy smule.

Proverbios 1:11

Me oy jech chayalboxuque: “La' chi'inuncutic; jq'ueltic c'u x'elan xu' ta jmiltic li boch'ouc no'ox chjelove; la' cac'betic li boch'o mu'yuc smule,

Proverbios 1:18

Ja' no'ox ta xuts'inta sba stuquic; ja' no'ox ta smil sba stuquic.

Isaías 26:21

Yu'un li Muc'ul Diose ta stots tal ta spasubmantal; chtal yac'be stoj smulic li cristianoetic ta banamile. Li banamile chac' ta ilel scotol li ch'ich' malbile; mu'yuc tsnac' c'u yepal li boch'o milbilique.

Jeremías 26:15

Pero na'o me ava'yic, me chamilicune, vo'oxuc chcom ta abaic xchi'uc jteclum xch'ich'al li jun vinic ti mu'yuc smule, yu'un ta melel tacbilun tal yu'un Muc'ul Dios ti tal cal ava'yic ta jamal li c'usi chc'ot ta pasele”, xut.

Levítico 24:17

“Li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec.

Levítico 24:21

“Li boch'o ta smilbe sts'unub yovol xchi'ile, ac'o yac'be xq'uexol. Yan li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec.

San Mateo 19:18

Jech la sjac' li vinique: —¿C'usitic mantalil ti tsc'an ta jch'une? —xi. Itac'ov li Jesuse: —‘Mu me xamilvan. Mu me xamulivaj. Mu me xa'elc'aj. Mu me xanopbe smul achi'il.

Marcos 10:19

Xana' ti jech chal li mantaletique: ‘Mu me xamilvan, mu me xamulivaj, mu me xa'elc'aj, mu me xanopbe smul achi'il, mu me xalo'lavan, ich'o ta muc' atot ame'’, xi —xi li Jesuse.

San Lucas 18:20

Xana' ti jech chal li mantaletique: ‘Mu me xamulivaj; mu me xamilvan; mu me xa'elc'aj; mu me xanopbe smul achi'il; ich'o ta muc' atot ame'’, xi”, x'utat yu'un li Jesuse.

Hechos 16:28

Tsots i'avan li Pabloe, jech laj yal: —¡Mu xamil aba, li' oyuncutic jcotolcutique! —xut.

Hechos 28:4

C'alal laj yilic yajvaltac banamil ti te xjoq'uet ta sc'ob orachon li Pabloe, jech laj yalbe sbaic: “Ja' jmilvanej li vinic li'i. Ac'o me icol loq'uel tal ta nab, pero li dios cu'untique mu xac' cuxiuc; ta persa ono'ox ta xac'be stoj smul”, xut sbaic.

Romanos 13:9

Yu'un li mantale jech chal: “Mu me xamulivaj; mu me xamilvan; mu me xa'elc'aj; mu me xac'upinbe c'usi oy yu'un achi'il”, xi. Li yantic mantaletic yaloj Diose jmoj xa tsobol o xchi'uc li jun mantal yaloj Dios jech chac li'i: “C'ano achi'il jech chac c'u cha'al c'ux ta avo'nton abec'tal atuc”, ti xie.

Gálatas 5:21

xpich'etel o'ntonal, yacubel, spasel c'usiuc no'ox ta q'uinetic, xchi'uc scotol li c'usitic yan co'ol sba jech chac le'e. Ja' yu'un scotol li boch'otic jech tspasic chac le'e, chacalboxuc ava'yic jech chac c'u cha'al calojboxuc xa ono'oxe, le'e mu xu' chventainatic o yu'un li Diose.

Deuteronomio 5:17

‘Mu me xamilvanic.

1 Timoteo 1:9

Tsc'an ta jna'tic, li mantaletique ma'uc ac'bil ta sventa li boch'o lequique. Ja' ac'bil ta sventa li jtoybaetique, li jbajmantaletique, li boch'otic ven chopolique, li jpasmuliletique, li boch'o mu xich'ic ta muc' Diose, li boch'otic tsbajic c'usitic voc'bil ta sventa Diose, li jmilvanejetique, xchi'uc boch'o ta smil stot, o me sme'ique,

Santiago 2:11

Yu'un li Boch'o laj yal: “Mu me xamulivaj” xie, ja' laj yal noxtoc ti: “Mu me xamilvan” xie. Ja' yu'un li boch'o mu'yuc ta xmulivaje, pero me ja' imilvane, jbajmantal xa ic'ot o.

Santiago 2:13

Yu'un li boch'o mu'yuc c'ux ta yo'nton xchi'ile, jech mu'yuc c'ux ta o'ntonal ec ti c'alal ta xchapanate. Yan li boch'o c'ux ta yo'nton xchi'ile, ja' jech c'ux ta o'ntonal ec ti c'alal yorail ta xchapanate.