Éxodo 20:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ic'opoj li Diose, jech laj yal chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi s'elan xcholet lic yal scotol ti c'opetique:

Éxodo 20:1 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:13

“Ts'acal layal tal ta vits Sinaí, laj ac'opan yalel tal c'alal ta vinajel li jmoltotaccutique. Laj avac'be tuq'uil tojobtasel xchi'uc mantaletic ti puru melelique, xchi'uc lequil chanubtasel, xchi'uc yantic c'usitic ac'o spasic.

Éxodo 19:25

Li Moisese iyal batel, c'ot yalbe ya'yic yan velta xchi'iltac ti mu me xnopajic batel ta vitse.

Éxodo 20:2

“Vu'un Muc'ul Diosun avu'unic. Vu'un la jloq'uesoxuc tal ta Egipto ti bu to'ox tiq'uiloxuc ta mozoile.

Hechos 7:38

Ja' ono'ox Moisés ti te xchi'uc ta xocol banamil scotol li jmoltotactic ta vo'onee, ti te xchi'inoj o li j'almantal ti ic'opanat yu'un te ta vits Sinaie. Ja' ti la xch'am tal li c'opetic sventa cuxlejale, jech laj yac'butic ec li vu'utique.

Hechos 7:53

Li vo'oxuque avich'oj ta ac'obic li mantaletic ti laj yal yaj'almantaltac Dios ta vo'onee, pero mu xach'unic —xut j'abteletic li Estebane.

Deuteronomio 10:4

Li Muc'ul Dios cu'untique lic sts'iba yan velta ta cha'pech ton li lajuneb mantaletic jech chac c'u cha'al laj ono'ox spas ta sba velta c'alal la sc'opanoxuc ta o'lol yat c'oc' te ta vits Sinaí c'alal te jmoj tsoboloxuc acotolique, te laj yac'bun ta jc'ob.

Deuteronomio 4:33

¿Me oy junuc lum laj ya'ibeic sc'opojel Dios ti muc xchamic jech chac c'u cha'al laj ava'yic ic'opoj Dios ta o'lol yat c'oc' li vo'oxuque?

Deuteronomio 4:36

Ja' la sc'opanoxuc tal c'alal ta vinajel yu'un ac'o tuq'uibanic. Xchi'uc laj yac' avilic muc'ul c'oc' li' ta banamil. Te ta o'lol c'oc' laj ava'yic ic'opoj ta atojolic.

Deuteronomio 5:22

“Li'i ja' li c'usitic laj yal Muc'ul Dios ti c'alal tsots ic'opoj tal ta o'lol yat c'oc', xchi'uc te ta o'lol ic'al toc c'alal te jmoj tsobolutic ta yoc vitse. Ts'acal mu'yuc xa c'usi yan laj yal. Ja' xa no'ox la sts'iba ta cha'pech ton scotol. Ts'acal laj yac'bun.

Deuteronomio 5:4

Li Muc'ul Diose la sc'opanoxuc ta vits Horeb ta ye stuc ti c'alal ic'opoj tal ta o'lol yat c'oq'ue.

Deuteronomio 5:6

‘Vu'un Muc'ul Diosun avu'unic ti la jloq'uesoxuc tal ta Egipto banamil c'alal te to'ox tiq'uiloxuc ta mozoile.