Éxodo 2:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li stseb faraone jech laj yalbe li antse: —Ic'o li unin querem li'i; ts'itesbun. Vu'un ta jtojbot ac'ac'al —xut. Li sme' unin quereme laj yic' batel li yole; la sts'ites.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Yantsil nich'on ti faraone xi laj yale: —Ic'o batel ti olol li'e, ts'itesbun, ta jtoj ac'ac'al xtoc. Sme' ti olole laj yic' batel yo' ta sts'ites.

Éxodo 2:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:10

C'alal ich'i yu'une, bat yac'be li stseb faraone. Jech li stseb faraone la scuy ta bats'i yol stuc. Moisés laj yac'be sbi, yu'un jech laj yal: —Vu'un la jloq'ues tal ta vo' —xi.

Éxodo 2:8

—Xu', bat ic'o tal cha'e —xi li stseb faraone. Ja' yu'un li tsebe ja' bat yic'be tal sme' li unin quereme.