Éxodo 2:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ —Xu', bat ic'o tal cha'e —xi li stseb faraone. Ja' yu'un li tsebe ja' bat yic'be tal sme' li unin quereme.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi laj stac' yantsil nich'on ti faraone: —Batan, sa'o talel. Ja' yu'un un, ti tsebe bat yic'be talel sme' ti olole.

Éxodo 2:8 Iomraidhean Croise

Salmos 27:10

Ac'o me chisjip chistenun li jtot jme'e, pero li vo'ote, Muc'ul Dios, aventainojun o.

Éxodo 2:7

Li xvix unin quereme jech bat yalbe li stseb faraone: —Me xac'ane chbat quic' tal jun hebreo ants yu'un ac'o sts'ites, ac'o yac'be xchu' —xut.

Éxodo 2:9

Li stseb faraone jech laj yalbe li antse: —Ic'o li unin querem li'i; ts'itesbun. Vu'un ta jtojbot ac'ac'al —xut. Li sme' unin quereme laj yic' batel li yole; la sts'ites.

Éxodo 6:20

Li Amrame laj yic' sbaic xchi'uc sjunme', ja' Jocabed sbi. Ivoc' yalab, ja' li Aarón xchi'uc Moisese. Li Amrame icuxi vuclajuneb svucvinic (137) jabil.

Ezequiel 16:8

‘Ts'acal lijelov yan velta ta ats'el, la jq'uelot; laj quil ti ja' xa yorail chamalije. Te lic jlambot jnatil c'u', la jmacot lec. Te lic jam que ta atojol, lic jchaptic ti chacu'uninot o, vu'un li Muc'ul Diosune.