Éxodo 2:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal la sjam li unin moche, ja' to laj yil ti unin querem te ch-oq'ue. Li stseb faraone toj abul sba laj yil, jech laj yal: —Li'i ja' unin hebreo querem —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal laj sjamic ti moch yo' ta sq'uelic ti c'usi tiq'uil ta yute, ja' to laj yilic ti ja' jun olol ta x'oc' ti tiq'uil ta yute. C'uxubaj yo'nton yantsil nich'on ti faraone. Va'i un, xi laj yale: —Le'e, ja' jun hebreo olol.

Éxodo 2:6 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:50

Pasbo me perdón li smul staojic ta atojole xchi'uc li stoyobbailic ta atojole. Ac'o c'otuc ta pasel ti chlic c'uxubinaticuc yu'un li boch'otic ichucatic batel yu'une.

Nehemías 1:11

Muc'ul Dios, ta jc'anbot vocol ti ac'o ava'ibun jc'op ti li' chajc'opanot, vu'un li avajtunelune, xchi'uc ac'o ava'ibe sc'op li avajtuneltac li' chasc'opanicote, ti tsc'an chayich'icot ta muq'ue. Ta jc'anbot vocol ti lec c'usi ac'o c'otuc ta pasel ta jtojol, vu'un li avajtunelune, xchi'uc ti ac'o c'uxucun ta yo'nton li ajvalile. Yu'un vu'un j'ac'ya'lel ts'usubun yu'un”, xcut li Diose.

Salmos 106:46

C'alal ta yajcontraic la stijbe yo'nton, yu'un jech ac'o c'uxubinaticuc yu'un noxtoc.

Éxodo 1:22

Li faraone jech laj yalbe mantal scotol li egiptoetique: “Bat jipic ta uc'um scotol li bic'tal queremetic yu'un israeletique; yan li bic'tal tsebetique te cuxul comtsanic”, xut.

Éxodo 2:5

Ts'acal te ibat ta atimol stseb li faraone. C'alal ja'o te chanovic ta ti'ti' uc'um li squiarataque, laj yil li unin moch te oy ta yut ajtique. Ja' yu'un li stseb faraone la stac batel jun squiara yu'un ac'o bat yich' tal.

Éxodo 2:7

Li xvix unin quereme jech bat yalbe li stseb faraone: —Me xac'ane chbat quic' tal jun hebreo ants yu'un ac'o sts'ites, ac'o yac'be xchu' —xut.

Proverbios 21:1

Li Muc'ul Diose ja' tspasbe ta mantal yo'nton li ajvalile jech chac c'u cha'al tsbeiltas batel ta sbe li uc'umetique; ti c'u x'elan tsc'an yo'nton stuc li Muc'ul Diose ja' jech tspas.

Jeremías 34:9

Jujuntal ac'o scoltaic loq'uel li xchi'iltaquic ta hebreoal, me vinic o me ants, ti te no'ox smozoinojan sba stuquique, yu'un jech mu me stunesic jech chac c'u cha'al mozo li xchi'ilic no'ox ta judioale.

Hechos 7:21

C'alal loq'uesbil xa'ox batel sventa ac'o chamuque, te itaat yu'un stseb li faraone. La sts'ites; la scuy jech chac c'u cha'al yol.

1 Pedro 3:8

Slajeb xa chacalboxuc, co'oluc me avo'nton ta acotolic. C'ux me xava'ay abaic, c'ano me abaic, yu'un jun xa atotic. Oyuc slequil avo'ntonic; biq'uit me xavac' abaic.