Éxodo 2:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li antse lic xchi'in yol, jech ivoc' li yole. C'alal laj yil ti toj lec c'upil sba li yole, oxib u la snac'.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Laj xchi'in yol yu'un. Ayan jun squerem. Va'i un, ti antse toj c'upil sba laj yil ti squereme. Laj snac' oxib u.

Éxodo 2:2 Iomraidhean Croise

2 Reyes 11:3

Li Joase vaquib jabil te nac'bil ta ch'ulna yu'un li jts'itesej olol ti c'alal ja'o ochem ta ajvalilal te ta Judá li Ataliae.

Salmos 112:5

Li boch'o lec yo'ntonique chc'uxubinvanic, chac' ta q'uexel c'usi oy yu'unic; lec tuc' tsventain scotol li c'usitic oy yu'une.

Éxodo 6:20

Li Amrame laj yic' sbaic xchi'uc sjunme', ja' Jocabed sbi. Ivoc' yalab, ja' li Aarón xchi'uc Moisese. Li Amrame icuxi vuclajuneb svucvinic (137) jabil.

Números 26:59

Li Amrame laj yic' yajnil. Ja' laj yic'be stseb Leví, Jocabed sbi. Li Jocabede ja'o ivoc' ti c'alal te to'ox oy ta Egipto li Levie. Li Amram xchi'uc Jocabede ja' stot sme'ic li Aarón, Moisés, xchi'uc Mariae.

Hechos 7:20

C'alal ja'o jech yaloj mantal li faraone, ja'o yorail ivoc' li Moisese. Toj c'upil sba i'ilat. Oxib u no'ox its'itesat ta sna stot sme'.

Deuteronomio 33:16

xchi'uc li c'usitic ven lequic sat ti tsnojes li banamile, xchi'uc slequil yo'nton li boch'o te ivinaj ta jpets biq'uit ch'ixe. Scotol le'e ac'o taluc ta stojol li Josee, ti ja' t'ujbil ta stojol scotol li sbanquiltaque.

Hebreos 11:23

Ta sventa xch'unojel yo'nton li stot sme' Moisese, jech c'alal ivoc' li Moisese, la snaq'uic oxib u, yu'un laj yilic ti toj c'upil sba li olole; muc xi'ic ta sventa ti yaloj mantal ajvalil ac'o chamuc scotol li queremetique.

1 Samuel 16:12

Ja' yu'un li Isaie lic stac ta iq'uel li xnich'one. Li quereme toj c'upil sba, chacvoxan lec yutsil. Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Samuele: —Le'e ja' t'ujbil cu'un. Lican me, bat jaxbo aceite ta sjol sventa ch-och ta ajvalilal —xut.