Éxodo 2:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Oy yan jchabichijetic te tal staquic loq'uel li tsebetique. Li Moisese la spoj li tsebetique; te laj yac'be yoxo' yuch' li chijetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'u stu un, tal yan j'il-chijetic. Laj xujic loq'uel. Ja' yu'un un, ti Moisese va'i batel ta spojel. Laj yac'beic yuch'ic vo' ti xchijique.

Éxodo 2:17 Iomraidhean Croise

Génesis 21:25

Pero li Abrahame te laj yac'be sna' Abimelec sc'oplal li jch'oj joc' ti pojbil yu'un li smozotac Abimeleque.

Génesis 29:10

C'alal laj yil ivul xchijtac svom Labán li Jacobe, ta ora bat sjam li joq'ue. Laj yac'be yoxo' yuch' li chijetique.

Génesis 29:3

C'alal la stsob sba scotol li jaytsob chijetique, li jchabichijetique la sloq'uesic li ton ti macbil o sti' joq'ue yu'un chac'beic yoxo' yuch' li xchijique. C'alal laj yo'ntonique, la smaquic li sti' joq'ue.

Éxodo 2:12

Jech te lic sq'uel ta jujujot. C'alal laj yil ti mu'yuc boch'o te oye, la smil li egipto vinique; te la smuc comel ta yi'tic.