Éxodo 2:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Oy jun vinic liquem ta jchop yu'un Leví laj yic' jun ants te no'ox ta jun sts'unubalic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Oy jun vinic ti ja' snitilul ti Levie, laj yic' jun ants ti jmoj snitilul sbaique.

Éxodo 2:1 Iomraidhean Croise

Génesis 35:22

C'alal ja'o te nacal li Israele, li Rubene ibat xchi'in ta vayel li Bilhae, ja' li yan ants yu'un stote. C'alal laj ya'ay li Jacobe, bats'i tsots i'ilin. Li xnich'nabtac Jacobe ja' lajchabic (12) ta voq'uel.

1 Reyes 11:17

Pero li Hadade unin querem to'ox ijatov batel ta Egipto xchi'uc jayibuc xchi'iltac ti te ch-abtejic ta sna stote.

Números 26:59

Li Amrame laj yic' yajnil. Ja' laj yic'be stseb Leví, Jocabed sbi. Li Jocabede ja'o ivoc' ti c'alal te to'ox oy ta Egipto li Levie. Li Amram xchi'uc Jocabede ja' stot sme'ic li Aarón, Moisés, xchi'uc Mariae.