Éxodo 19:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' yu'un li Moisese lic yic'an li banquilaletic yu'un israeletique. Laj yalbe ya'yic scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Jech ti Moisese bat, laj staan ta iq'uel ti moletic yu'un ti israeletique. Laj yalbe ya'i scotol ti c'u s'elan albat talel yu'un ti Diose.

Éxodo 19:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:16

Batan, bat tsobo scotol li banquilaletic yu'un achi'iltaque, jech xavalbe: ‘Li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un jmoltotic ta vo'onee, ja' li Dios yu'un Abraham, Isaac, xchi'uc Jacobe, laj yac' sba ta ilel ta jtojol. Laj yalbun ti oy ta yo'nton tsc'an chascoltaoxuque, yu'un laj yil li c'usi chapasbatic li' ta Egiptoe.

Éxodo 4:28

Li Moisese te lic xcholbe ya'ay Aarón scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Dios ac'o yale, xchi'uc laj yalbe noxtoc c'u x'elan li muc'tic sq'uelubil stsatsal Muc'ul Dios ch-ac'bat spase.

1 Corintios 15:1

Quermanotac, ta jvulesboxuc ta ajolic li Lequil A'yej la jcholboxuc ava'yique, ja' ti laj avich'ic ta muq'ue, ti staoj yav jun avo'nton ach'unojic oe.