Éxodo 18:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Me jech chapase, xchi'uc ti me jech tsc'an Diose, lec xu' avu'un spasel li avabtele. Jech noxtoc li achi'iltaque lec xcuxet yo'nton tsut batel ta snaic —x'utat yu'un li smuni'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti mi jech ta xapas taje, ti mi jech ta xayalbot ti Diose, xu' avu'un. Jech ti israeletique jun yo'nton ta sut batel ta snaic.

Éxodo 18:23 Iomraidhean Croise

Génesis 18:33

C'alal laj yo'ntonic ta lo'il xchi'uc Dios li Abrahame, ibat li Muc'ul Diose. Li Abrahame isut batel ta scarpana.

Génesis 30:25

C'alal voq'uem xa'ox yol li Raquele, ja' li Josee, li Jacobe jech laj yalbe li Labane: —Coltaun xa batel yu'un ta xisut ta cosilal.

2 Samuel 18:3

Pero li stuquique jech itac'ovic: —Ja' lec mu xabat, ajvalil. Yu'un me lijatovcutic li vu'uncutique, mu'yuc tsots sc'oplal cha'yic. Ac'o me chichamcutic j'o'loluc li vu'uncutique, jech mu'yuc tsots sc'oplal cha'yic noxtoc. Yu'un li vo'ote toj ven tsots ac'oplal cha'yic jech chac c'u cha'al lajunmil (10,000) quepalcutic li vu'uncutique. Ja' yu'un ja' lec ti li' no'ox ta lum chavac'buncutic batel yan boch'otic xu' chiscoltauncutique —xutic.

2 Samuel 19:39

Scotolic ijelovic ta jot uc'um Jordán. C'alal ijelov ec li ajvalile, la sts'uts' li Barzilaie; la sc'anbe bendición, jech isut batel ta sna.

2 Samuel 21:17

Pero li Abisai yol Sarviae bat scolta li Davide. Laj yac'be sba xchi'uc li filista vinique, jech ivu' yu'un la smil. Ja' yu'un li svinictac Davide jech laj yalbeic ta jamal li Davide: “Mu xa me xloc' achi'inuncutic ta spas pleito yan velta, yu'un jech mu xtu'p o li luz ta stojol israeletique”, xutic.

Éxodo 16:29

Na'ic me ti vu'un cac'oj li jun c'ac'al sventa chacux avo'ntonic, vu'un li Muc'ul Diosune. Ja' yu'un ta svaquibal c'ac'ale chacac'boxuc ave'elic sventa chib c'ac'al. Ta svucubal c'ac'ale mu'yuc xa boch'o xu' chloc' ta sna avu'unic li jujunoxuque; te no'ox chacomic o —xut.

Éxodo 18:18

Me atuc no'ox chapase, chalubtsaj. Jech ta xlubtsajic ec li achi'iltaque, ta x'ech' yo'ntonic. Yu'un toj ep li abtel acuchoje, mu xlaj apas atuc.

Éxodo 18:22

Ja' ac'o xchapanic scotol c'ac'al li achi'iltaquique. Yan li c'usi tsotsic ta chapanele, ac'o tal yac'bicot achapan. Ja' no'ox ac'o xchapanic li c'usi mu tsotsuc ta chapanele. Jech ta stsul jutuc li avabtele yu'un ja' ta scoltaoxuc ta spasel.

Éxodo 18:24

C'alal laj ya'ay c'usi i'albat yu'un smuni' li Moisese, jech la spas.

Hechos 15:2

Li Pablo xchi'uc Bernabee ep ilo'ilajic; ep lic spasic c'op xchi'uc li viniquetic le'e. Jech la snopic ti ja' lec tstaquic batel ta Jerusalén li Pablo xchi'uc Bernabee xchi'uc jayibuc jch'unolajeletic, yu'un ac'o bat sc'opanic li yajtacbolaltac Jesús xchi'uc jcholc'opetique, yu'un jech xu' chchapaj li a'yeje.

Gálatas 2:2

Yu'un jech laj yac'bun jna' Dios ti libate. Ja' bat jc'opan stuquic li banquilal jcholc'opetique. Ja' bat calbe ya'yic c'u x'elan ta jcholboxuc Lequil A'yej, vo'oxuc li yanlumoxuque. Yu'un mu jc'an ti altic ch-ech' li cabtel laj xa jpase, xchi'uc li cabtel ta to jpas batele.

1 Samuel 8:22

Jech itac'bat yu'un li Muc'ul Diose: —Ac'bo li c'usi chasc'anboxuque; t'ujbo junuc ajvalil yu'unic —x'utat. Ja' yu'un li Samuele laj yalbe ti ac'o suticuc batel ta slumalic jujunique.