Éxodo 17:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech laj yal: “Li Muc'ul Diose te stsacoj ta sc'ob li bandera yu'une. Te tspas pleito xchi'uc li Amaleque xchi'uc ti jayc'ol yalab xnich'nabique”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Yu'un xi laj yale: “Ti sbandera Diose xlich'et no'ox ta toyol ti oy ta c'obale. Yu'un ti Diose ochem ta letovajel xchi'uc ti amalecitaetic ti jaylajun q'uexel ta x'ech'ic ti snitilultaque.”

Éxodo 17:16 Iomraidhean Croise

Génesis 22:16

Jech laj yalbe: —Li Muc'ul Diose jech chayalbot: ‘Ta sventa ti muc xajalanbun li jun anich'on ti c'ajumal oy avu'une, jech ta jva'an jba ta testigo jtuc

Éxodo 15:2

Ti chiq'uejine ja' ta sventa li Muc'ul Diose, yu'un ja' jtsatsal xchi'uc jcoltael c'otem. Ja' Dios cu'un, jech ta jq'uejintabe slequilal. Ja' Dios yu'un li jtote, jech tsc'an chcac' ta ich'el ta muc'.

Isaías 66:1

Li Muc'ul Diose jech chal: “Li vinajele ja' jchotleb; li banamile ja' stec'ub cacan. ¿C'u x'elan chapasbicun jna li vo'oxuque? ¿Bu xu' chapasbicun xcuxubil co'nton?

Hechos 7:49

‘Li vinajele ja' jchotleb; li banamile ja' stec'ub cacan. ¿C'usi xa nail ti chac'an chapasbicune? ¿C'u x'elan li xcuxubil co'nton chavac'bicune