Éxodo 17:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Jech li Josuee ivu' yu'un la smilic ta espada scotol li amalequetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Va'i un, ti Josuee laj sq'ui ta milel ta espada ti epal soldado amalecitaetique.

Éxodo 17:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 17:12

Ta sventa ti ilub sc'ob li Moisese, lic stsacbeic tal jbej ton xchotlebin. Li Aarón xchi'uc Hure lic stoybeic sc'ob li Moisese, jun ta jujujot xocon. Te stoyojbeic o c'alal to ich'ay c'ac'al.

Éxodo 17:14

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Albo Josué ti j'ech'el ta jtu'pbe o sts'unubalic ta banamil li amalequetique. Xchi'uc ts'ibao ta vun sventa svulesubil ta avo'ntonic —xut.

San Lucas 21:24

Oy ta xmilatic ta espada. Oy chucbil chbatic ta yantic banamil. Li lum Jerusalén li'i chlaj ta pech'el ta teq'uel yu'un yanlum cristianoetic, ja' to me its'aqui sc'ac'alil yu'unique.

Josué 10:28

Ta sc'ac'alil no'ox ti c'alal jech la spasique, li Josuee i'ochic ta lum Maceda; solel laj yulesic o ta j'ech'el. La smilic ta espada scotol li boch'otic te to oyique; me junuc mu'yuc boch'o cuxul la scomtsanic. La smil noxtoc li ajvalile; ja' co'ol la spasbe jech chac c'u cha'al la spasbe li ajvalil ta Jericoe.

Josué 10:32

Li Muc'ul Diose laj yac'be ta sc'obic noxtoc li lum Laquise. Jech ta xchibal c'ac'al i'ochic batel; la smilic ta espada scotol li boch'otic te nacajtique xchi'uc scotol li sts'unub yovolique. Ja' co'ol la spasic jech chac c'u cha'al la spasic ta Libnae.

Josué 10:37

C'alal i'och ta sc'obique, laj yulesic o comel scotol; la smilic ta espada noxtoc li ajvalil yu'unique, xchi'uc li cristianoetique, xchi'uc li sts'unub yovolique. Xchi'uc la smilic noxtoc li cristianoetic te ta bic'tal lumetic ti te no'ox nopajtique. Ja' co'ol la spasic jech chac c'u cha'al la spasic ta Eglone.

Josué 10:42

Li Josuee ja' to ilaj yo'nton c'alal i'och ta sc'ob scotol li ajvaliletic xchi'uc c'alal ta yosilalique. Yu'un li Muc'ul Diose la scolta batel ta pleito li israeletique.

Josué 11:12

Ja' jech la spasbeic noxtoc li yantic ajvaliletique xchi'uc li slumalique, la smilic comel ta espada scotol, laj yulesic o comel jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox li Moisese, ja' li yajtunel Muc'ul Diose.

Josué 8:26

Yu'un li Josuee la xch'un li mantal albil ti persa chulesic o scotol li jnaclumetic te ta lum Haie.