Éxodo 17:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal stoyoj sc'ob li Moisese, ja' itsalvanic li israeletique. C'alal la syales sc'ob li Moisese, ja' itsalvanic li amalequetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ C'alal xlich'oj ta toyol sc'ob ti Moisese, jech ti israeletique mu'yuc xi'el yu'unic, spasojic canal ta tsalvanej ti c'alal xc'anobaj ti letovajele. Yan ti mi ta syales ti sc'obe, ja' ta xlic spasic canal ta tsalvanej ta leto ti amalecitaetique.

Éxodo 17:11 Iomraidhean Croise

Salmos 44:6

Yu'un mu ja'uc jpatoj co'nton yu'un li jflechae; mu ja'uc jpatoj co'nton chiscoltaun li quespadae.

Salmos 56:9

C'alal ta jc'anbot vocol ta atojole, ta sutic batel ta spatic ta ora li cajcontrae; jna'oj lec ti li' oyot ta jtojol, vo'ot li Diosote.

Éxodo 17:10

Li Josuee la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Moisese; bat spasic pleito xchi'uquic li amalequetique. Ja'o ibatic ta toyol vits ec li Moisés, xchi'uc Aarón, xchi'uc Hure.

Éxodo 17:12

Ta sventa ti ilub sc'ob li Moisese, lic stsacbeic tal jbej ton xchotlebin. Li Aarón xchi'uc Hure lic stoybeic sc'ob li Moisese, jun ta jujujot xocon. Te stoyojbeic o c'alal to ich'ay c'ac'al.

San Lucas 18:1

Li Jesuse laj yalbe jun lo'il li yajchanc'optaque. Ja' sventa ti tsots sc'oplal li sc'opanel Diose, ti tsc'an mu x'ech' yo'ntonique.

1 Timoteo 2:8

Ja' yu'un ta jc'an ac'o sc'opanic Dios li viniquetic ti buyuc no'ox oyique, ac'o xbech sc'obic ta stojol Dios, ac'o mu'yucuc sc'ac'al yo'ntonic; mu me chopoluc c'usi oy ta yo'ntonic.

Santiago 5:16

Ja' yu'un jamal xavalbe abaic li amulique, talbat xac'opanbe abaic Dios ta atojolic, yu'un jech chacolic. C'alal tsc'opan Dios boch'o tuc' yo'ntone, oy lec stsatsal li sc'ope.

Josué 8:26

Yu'un li Josuee la xch'un li mantal albil ti persa chulesic o scotol li jnaclumetic te ta lum Haie.