Éxodo 15:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Its'untsajic yalel c'alal ta chac nab jech chac c'u cha'al tonetic; te imucatic o yu'un li natil nabe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Co'ol s'elan ton bajic yalel ta snatil ti nabe; ts'ajal comic ta snabil.

Éxodo 15:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:11

Laj ach'ac ta o'lol li nabe, jech ta taqui banamil xa ijelovic tal avu'un. Li jnutsvanejetique laj amuc ochel ta chac nab jech chac c'u cha'al ton ti ta chac nab to mucule.

Salmos 106:11

Laj amucbe ta nab li yajcontraique, me junuc mu'yuc cuxul icomic.

Éxodo 14:28

C'alal la snu'p sba yan velta li vo'e, te imuc li caretaetique, xchi'uc li ca'etique, xchi'uc scotol li yajsoldadotac faraón ti i'ochic tal ta nab tal snutsic li israeletique. Me junuc mu'yuc cuxul icom yajsoldado li faraone.

Éxodo 15:10

Pero li vo'ote laj ajuch'ta, jech ibic'atic ochel yu'un li nabe; imuctsajic yalel ta muc'ul nab jech chac c'u cha'al ton.

Éxodo 15:16

Muc'ul Dios, ac'o xi'icuc; ac'o c'unibuc yo'ntonic. Ta amuc'ul, ta atsatsaluc ac'o macuc yeic jech chac c'u cha'al tonetic, ja' to ti me ijelovic batel li jteclum avu'une, ja' li ateclumal ti laj acolta loq'uel tale.

Proverbios 8:24

Voq'uemun xa'ox ti c'alal mu'yuc to'ox li muc'tic nabetique, ti c'alal mu'yuc to'ox cht'oman loq'uel li nio'etic xchi'uc li uc'umetique,

Ezequiel 27:34

Pero li' ta orae lalilij ta stsatsal nab; lamuctsaj yalel ta natil nab. Li c'usitic oy avu'une xchi'uc scotol li achi'iltaque co'ol la'och yalel ta yut nab achi'uc.

Jonás 2:2

jech laj yal: “Muc'ul Dios, oyun ta at-o'nton; a'ibun jc'op ti li' chajc'opanote. Li' chi'avan tal ta atojol ta yut li lajele; a'ibun li jc'ope.

Miqueas 7:19

C'uxubinuncutic to yan velta; muco ta banamil li jchopolilcutique; jipo batel c'alal ta xchac natil nab li jmulcutique.

San Mateo 18:6

Yan li boch'o chac' ch'ayuc ta be junuc li ololetic li'i ti xch'unojicune, ja' lec ac'o chucuc jun muc'ta cho' ta snuc', ac'o jipatuc ochel ta natil nab.

Apocalipsis 18:21

Oy jun j'almantal ech'em svu'el la stam jbej ton. Ja' jech smuc'ul jech chac c'u cha'al muc'ta cho'. Yipal la sjip ochel ta nab, jech laj yal: “Ja' jech yipal chavich' jipel batel, vo'ot muc'ta lum Babilonia, j'ech'el mu'yuc xa bu boch'o chayilot o.