Éxodo 15:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ C'alal i'ochic ta nab li caretaetic xchi'uc li ca'etic yu'un faraone, li Muc'ul Diose laj yac' yaluc tal ta sba yac'olic li nabe. Pero c'alal ijelovic batel ta jot nab li israeletique, ja' jech chac c'u cha'al taqui banamil laj ya'yic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ C'alal ochic batel ta nab scarretatac xchi'uc cajlejetic ta ca' yu'un ti faraone, jech ti Diose laj yac' mut'ijuc yalel ta nab. Yan ti israeletique co'ol s'elan taquin banomil ech' xtuch'ic ti nabe.

Éxodo 15:19 Iomraidhean Croise

Proverbios 21:31

Li ca'e lec chich' chapanel batel sventa chbat ta pasc'op, pero ja' stuc Muc'ul Dios chac' li boch'o xu' tspas canale.

Isaías 43:17

Te laj yic' ochel epal caretaetic, epal ca'etic, xchi'uc epal soldadoetic ti toj tsots xu' yu'unique; te laj yules o scotolic, te lamal icomic, muc xa stotsic o. Ja' jech icomic jech chac c'u cha'al mecha ti tuben o ta j'ech'ele.

Hebreos 11:29

Ta sventa xch'unojel yo'ntonic li jchi'iltactic ta vo'onee jech ijelovic tal ta Tsajal Nab. Xco'laj xchi'uc taqui banamil laj ya'yic. C'alal tsc'an ox chjelovic tal ec li egiptoetique, te ijic'ovic ta yut nab scotolic.

Josué 4:23

Albeic c'u x'elan la staquijes Muc'ul Dios cu'untic li uc'um c'alal ja'o lijelovutic tale. Albeic ti co'ol jech la spas jech chac c'u cha'al la staquijes Tsajal Nab ti c'alal lijelovcutic tale.