Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 15:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

13 Ta slequil avo'nton chatojobtas batel li ateclumal laj apoj loq'uel tale. Ta avu'el atsatsal chavic' batel ta ch'ulna avu'un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

13 Ta xc'uxul avo'nton, ta xatojobtas batel ti avalab anich'nab ti laj apoje, yu'un ta amuc'ul atsatsal, ta xavic' batel ta xch'ul xcuxobil avo'nton ti avaloje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 15:13
21 Iomraidhean Croise  

Pero li Lote muc xac'beic yipal smeltsanel sbaic, jech te nitbil iloq'uic batel yu'un j'almantaletic xchi'uc yajnil xchi'uc li chib stsebetique, yu'un c'uxubinbilic yu'un li Muc'ul Diose. Ta ti'lum to ay ac'aticuc, yu'un jech mu me xchamic.


Pero li ajvalile jech laj yalbe li pale Sadoque: —Ich'o sutel ta lum li caxae, yu'un me laj to xc'uxubinun li Muc'ul Diose, ta xiyac'un sutel tal li'i. Jech li' to ta xvul jq'uel li caxae xchi'uc li yav bu oye.


Ta c'ac'altique ta toc laj abeiltas tal. Yan ta ac'ubaltique ta c'oc' laj abeiltas tal, yu'un jech ac'o yil sbeic ti bu chbatique.


Laj avalbe mantal li Tsajal Nabe, jech itaquij; ja' te laj avac' jelovicuc tal ta mero snatil li nabe, co'ol c'u cha'al taqui-banamil laj ya'yic.


Na'o me li jteclum avu'un ti laj ono'ox apoj tal ta vo'onee, xchi'uc ti laj ono'ox acolta tal ta sventa chavu'unin oe. Jech noxtoc na'o me li vits Sión ti bu lanaquie.


Ta sventa Moisés xchi'uc Aarón laj achabi tal li jteclum avu'un ti ja' jechic jech chac c'u cha'al chijetique.


Ja' to te ivul ta yo'ntonic ti ja' jchabivanej yu'unic li Diose, xchi'uc ti ja' Jpojvanej yu'unic li Boch'o te oy ta vinajele.


Jchabichij yu'un Israel, a'ibun li ca'yeje, vo'ot ti chachabibe li sts'unubal José jech chac c'u cha'al chije, vo'ot ti te nacalot ta o'lol yu'unic li chib querubinetique,, ac'o tal li axojobale.


Muc'ul Dios, ac'o xi'icuc; ac'o c'unibuc yo'ntonic. Ta amuc'ul, ta atsatsaluc ac'o macuc yeic jech chac c'u cha'al tonetic, ja' to ti me ijelovic batel li jteclum avu'une, ja' li ateclumal ti laj acolta loq'uel tale.


Muc'ul Dios, Ic'uncutic batel ta naclej te ta ch'ul vitsetic avu'un, ja' ti bu t'ujbil avu'un sventa te chinaquicutique, ja' li lequil na ti pasbil ono'ox avu'une.


“Vu'un Muc'ul Diosun avu'unic. Vu'un la jloq'uesoxuc tal ta Egipto ti bu to'ox tiq'uiloxuc ta mozoile.


Ja' yu'un bat albeic achi'iltaquic ti vu'un Muc'ul Diosun ta jpoj loq'uel ta mozoil xchi'uc ta sventa li tsatsal abtel ac'bilic yu'un egiptoetique. Ta xcac' ta ilel c'u x'elan li jvu'ele; ta jcoltaic o loq'uel ta sventa li jtsatsal jvu'el ta jpas ta stojolique.


Vo'ot ono'ox laj ataquijes li nabe; vo'ot laj avules li natil nabe; vo'ot laj ajam lec be ta o'lol li natil nabe, yu'un jech ijelovic tal li boch'otic laj apoj tale.


Yu'un li boch'o oy ta sc'ob scotole, ti stalel cuxul o sbatel osile, ti Ch'ul Dios, xi ch-albate, jech chal: “Vu'un te nacalun ta toyol, ta ch'ul vinajel, xchi'uc te oyun ta stojol noxtoc li boch'otic biq'uit chac' sbaique, xchi'uc li boch'otic abul sba cha'yique; te ta xcac'beic lec stsatsal yo'ntonic, ta jmuq'uibtasbe yo'ntonic.


Scotol li svocolic to'oxe ja' la svocolin stuc scotol; ja' stuc ital scolta, muc yanuc boch'o la stac tal. Ta sventa slequil yutsil yo'nton la scolta, laj yic' tal, la stoy liquel; ja' jech la spasilanbe o scotol ora.


Mu'yuc la sna'icun jutuc, mu'yuc jech laj yalic: ‘¿Bu oy li Muc'ul Dios ti la sloq'uesutic tal ta Egiptoe, ti laj yic'utic tal ta xocol banamil yo' bu mu'yuc c'usi x'ayin tee, ti mu'yuc boch'o naquiem, ti toj taq'uin, ti mu'yuc boch'o xu' chcuxi, xchi'uc ti mu boch'o sc'an xjelov ta xanubal tee?’, mu'yuc bu xiic.


Pero ta sventa ti toj ep c'uxubinel yu'un Diose, xchi'uc ta sventa ti ep chisc'anutique, jech la xc'uxubinutic,


Ta sventa xch'unojel avo'ntonic ta stojol Dios, jech ta xchabioxuc ta svu'el yu'un jech xu' chataic li coltael xchapanoje; ja' to chayac'boxuc avilic ta slajebal c'ac'al.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan