Éxodo 14:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ La st'ujic batel vaquib ciento (600) ta cot caretaetic ti ven lequique xchi'uc scotol scaretaic li egiptoetique. Jujun banquilal soldado icajiic batel ta jujun careta.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Laj xchapan vaquib ciento (600) ta cot carreta ti bu lec meltsanbile. Ma'uc no'ox taje, yu'un bat scotol ti carretaetic yu'un ti Egiptoe, ti tey cajajtic batel ti buch'u tsots yabtelique.

Éxodo 14:7 Iomraidhean Croise

Génesis 50:9

Xchi'uc ep boch'otic ibatic ta scaretaic xchi'uc ta ca'etic, bat xchi'inic li Josee. Jech bats'i ep xchi'iltac ibat li Josee.

Salmos 20:7

Yu'un li stuquique ja' spatoj yo'ntonic yu'un li caretaetic sventa pleitoe; oy yan ja' spatoj yo'nton yu'un li sca'ique, pero li vu'utique ja' no'ox ta jpat co'ntontic yu'un li Muc'ul Dios cu'untique.

Salmos 68:17

Li Diose ta millón no'ox oy yu'un li caretaetic sventa pleitoe; li Cajvaltique te chtal ta Sinaí yo' bu oy li xch'ulnae.

Éxodo 14:23

Scotol li egiptoetique i'ochic tal ta yut nab xchi'uc li ca'etic li caretaetic yu'un faraone. Te nabalic tal ta spat li israeletique; la snutsic tal c'alal ta o'lol nab.

Éxodo 14:6

Ta ora lic yal mantal ti ac'o xchapanic caretaetic sventa pleitoe, jech laj yic' batel ta ora yajsoldadotac.

Éxodo 14:8

Li Muc'ul Diose la stsatsubtasbe yo'nton li faraone, jech bat snuts ta anil li israeletic ti c'alal iloq'uesatic batel ta svu'el stsatsal Muc'ul Diose.

Éxodo 15:4

Li Muc'ul Diose ja' la smucbe ta nab scaretatac xchi'uc yajsoldadotac li faraone; li lequil banquilal soldadoetic st'ujoje te ijic'ovic ta Tsajal Nab.

Isaías 37:24

Ta sventa j'abteletic avu'un laj achopolc'opta li Cajvaltique. Jech laj anop: ‘Ta sventa epal caretaetic cu'un limuy tal ta jolvitsetic; limuy tal ti bu bats'i toyol li' ta Libanoe. La jts'etbe li ch'ut te'etic yu'unic ti lec natique xchi'uc li c'uc'tojetic yu'unic ti toj c'upilic sbae. Livul c'alal ta mero jolvitsetic yu'unic ti bats'i toyolique, xchi'uc livul c'alal ta toyolaltic yu'unic ti xco'laj xa xchi'uc ts'unubaltic yilele.

Jueces 4:15

Li Muc'ul Diose la stic'be xi'el ta stojolic c'alal ta yajsoldadotac, xchi'uc c'alal ta caretaetic yu'un li Sisarae. C'alal ic'ot li Baraque, iyal ta anil ta scareta li Sisarae; ijatov batel ta yacan.

Jueces 4:3

Li ajvalil Jabine oy baluneb ciento (900) ta cot scareta pasbil ta tsatsal taq'uin. Li israeletique jtob (20) xa'ox jabil i'ochic ta sc'ob li ajvalile; tsots uts'intael laj yich'ic. Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose yu'un ac'o coltaaticuc.