Éxodo 14:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ta ora lic yal mantal ti ac'o xchapanic caretaetic sventa pleitoe, jech laj yic' batel ta ora yajsoldadotac.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech ti faraone laj yal mantal ta ora no'ox ti ac'o chapanbatuc ti scarreta ta sventa ti letovajele. Laj yic' batel ti yajsoldadotaque.

Éxodo 14:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:5

C'alal laj ya'ay faraón xchi'uc xchi'iltac ta abtel ti iloq'uic xa batel li israeletique, lic yanijuc yo'ntonic ta stojol li israeletique. Jech laj yalbe sbaic: “¿C'u yu'un laj cac'tic loc'uc batel li israeletique yu'un laj xa scomtsanic li cabteltique?”, xut sbaic.

Éxodo 14:7

La st'ujic batel vaquib ciento (600) ta cot caretaetic ti ven lequique xchi'uc scotol scaretaic li egiptoetique. Jujun banquilal soldado icajiic batel ta jujun careta.

Éxodo 15:4

Li Muc'ul Diose ja' la smucbe ta nab scaretatac xchi'uc yajsoldadotac li faraone; li lequil banquilal soldadoetic st'ujoje te ijic'ovic ta Tsajal Nab.