Éxodo 14:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un jech ac'o snop li faraone: ‘Li israeletique mu sna' bu chbatic. Te chch'ayic ta be ta xocol banamil’, ac'o xiuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' yu'un un, xu' xi ta snop ti faraone: ‘Ti israeletique mu sna'ic bu ta xbatic. Ch'ayemic xa ta be ta sbajtical banomil.’

Éxodo 14:3 Iomraidhean Croise

Salmos 139:2

Vo'ot xavotquinun c'alal chichoti, xchi'uc c'alal chiva'i aq'ueloj tal ta nom scotol li c'usitic ta jnope.

Salmos 139:4

Ac'o me mu'yuc to'ox chloc' ta que li c'usi chcale, pero li vo'ote, Muc'ul Dios, avotquinoj xa ono'ox.

Salmos 3:2

Ep li boch'otic jech chiyalbicun jc'oplale: “Le'e mu xcoltaat yu'un li Diose”, xiic.

Salmos 71:11

Jech chalic: “Icomtsanat xa yu'un li Dios yu'une; bat nutsic, bat tsaquic, yu'un mu'yuc xa boch'o chcoltaat yu'un”, xiic.

Éxodo 14:2

“Albo li israeletique le' ac'o sjoyic batele; te ac'o c'ot spas scarpanaic ta yeloval Pi-hahirot ti cacal ta o'lol yu'un li Migdol xchi'uc li nab ta stuq'uil Baal-zefone. Ja' te ac'o spas scarpanaic ta ti'nab.

Éxodo 14:4

Jech li vu'une ta jtsatsubtasbe yo'nton li faraone yu'un jech ac'o bat snutsoxuc ta be, jech te chcac'be yil xchi'uc yajsoldadotac ti c'u x'elan jtsatsale. Jech scotol egiptoetic chlic sna'ic ti vu'un Muc'ul Diosune”, xut. Li israeletique te la sjoyic batel.

Ezequiel 38:17

Vo'ot ac'oplal ti laj ono'ox cac'be yalic caj'alc'optac ta vo'one ta stojol israeletique. Laj ono'ox yalic ti chajtacot batel ta scontrainel Israel ti c'alal tsta sc'ac'alile’, uto”, xiyutun.

Hechos 4:28

Ja' la spasic li c'usi nopbil ono'ox, li c'usi chapanbil ono'ox avu'un ta vo'one ti jech ta xc'ot ta pasele.

Deuteronomio 31:21

Pero c'alal chtal ta stojolic li c'usitic chopole xchi'uc li vocoletique, li q'ueoj li'i ja' chtun yu'unic sventa chisna'icun. Li smomnich'nabique ja' chlic sna'ic, chlic sq'uejintaic. Yu'un c'alal mu'yuc to'ox chcac' ochicuc batel ta banamil ti caloj ono'ox chcac'beique, jna'oj xa ono'ox bu to c'alal chbat li snopel yu'unique”, xi li Muc'ul Diose.

Jueces 16:2

C'alal laj ya'yic yajvaltac lum ti te xa c'otem li Sansone, ital setuic sbejel ac'ubal; la xchabiic lec li sti' scoralil lume. Sbejel ac'ubal ch'anxiic, yu'un la snopic ti ta sacubel osil xu' ta smilique.

1 Samuel 23:23

Sa'beic lec scotol li snac'ubbailtaque. Ts'acal xtal avalbicun ca'ay ti me laj avilic lec bu oye, vu'un chajchi'inoxuc batel. Me ta melel ja' te oy ta banamil le'e, lec xquechet ta jsa' ta c'unc'un ta jujuchop sbiic li judaetique —xi.

1 Samuel 23:7

Oy boch'o bat yalbe Saúl ti te oy ta Keila li Davide. Ja' yu'un li Saule jech la snop: “Laj xa yac'bun ta jc'ob li Diose yu'un te xa ochem ta yut lum ti oy lec smaque, ti lec bajbile. Jech te xa no'ox macal chcom o”, xi.