Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 14:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

25 Xchi'uc laj yac' noxtoc ti mu xa xjoyibaj lec yacan li scaretaique, jech solel mu xa xanov lec yu'unic. Ja' yu'un li egiptoetique jech laj yalic: —Jatovcutic loq'uel ta stojol li israeletique. Yu'un li Muc'ul Diose ja' ta scolta ta pleito li israeletic sventa chiscontrainutic li vu'utique —xiic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

25 Soquesbat scarosal ti carretaetic yu'unique. Mu xa xu' xanavic lec. Ja' yu'un un, ti egipcioetique xi laj yalbe sbaique: —Jatavcutic, quictatic comel ti israeletique. Yu'un ja' ta xistsacotic ta leto stuc ti Diose. Ta spoj ti israeletique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 14:25
26 Iomraidhean Croise  

C'alal ipuc batel ti ja' stuc Dios la scontrainbe yajcontra li israeletique, i'och ep xi'el ta yo'ntonic scotol li ajvaliletic ta banamile.


C'alal laj quil ti chi'ique, la jva'an jba, jech laj calbeic li banquilaletic, li jpasmantaletic, xchi'uc scotol li jchi'iltactique: “Mu xaxi'ic. Na'ic me ti ech'em smuc'ul, ti ech'em xi'elal li Diose. Cac'tic persa scoltael li cuts' calaltique, li cajnil jnich'nabtique, xchi'uc li jnatique”, xcutic.


C'alal laj ya'yic li cajcontracutique xchi'uc scotol li yantic banamiletic jts'aquinojan jba jchi'uccutique, toj ep ixi'ic. Toj biq'uit xa icom laj ya'yic, yu'un la sna'ic ti ja' ta sventa Dios ivu' cu'uncutic li abtele.


Laj ach'ac ta o'lol li nabe, jech ta taqui banamil xa ijelovic tal avu'un. Li jnutsvanejetique laj amuc ochel ta chac nab jech chac c'u cha'al ton ti ta chac nab to mucule.


Yan li boch'otic chopolique tsa'ic coltael, pero altic, mu staic bu xu' tsnac' sbaic; ja' xa no'ox oy ta yo'nton tsmalaic li c'usi ora chlaj yorailique —xi li Zofare.


Ac'o me chjatov batel yu'un li abtejebal pasbil ta taq'uine, pero ta xtaat ta st'ilesubil flecha ti pasbil ta bronce taq'uine.


Ch-ac'bat xcuch scotol yu'un Dios, mu'yuc xa ts'icumal; mu xu' tscolta sba o loq'uel ta sc'ob.


Muc'ul Dios, contraino li boch'otic chiscontrainicune; ac'bo ya'ay li boch'otic tsc'an chistsalicune.


Ja' tspajes scotol li pleito c'alal to ta jujujot sti' banamile; ja' tsc'as li st'ilesubil flechaetique; ja' tslilin li lanzaetique; xchi'uc chchic' ta c'oc' li caretaetic sventa pleitoe.


Ijatovic xa batel xchi'uc yajsoldadoic li ajvaliletique; li antsetic ti te icomic ta nae laj xa spucbe sbaic li c'usi la spojbeic yajcontraique.


Dios cu'un, vo'ot li Diosot yu'un Jacobe, ta xi'elal stsatsal ac'op no'ox ipaj ta xanubal avu'un li caretaetic xchi'uc li ca'etique.


Li vo'oxuque junuc avo'ntonic, yu'un ja' stuc Muc'ul Dios ta stsalboxuc li avajcontraique —xi li Moisese.


C'alal me laj xa cac'be yil jtsatsal li faraone, xchi'uc li scaretaic, xchi'uc li sca'ique, scotol egiptoetic chlic sna'ic ti vu'un Muc'ul Diosune —xut.


Jech li vu'une ta jtsatsubtasbe yo'nton li faraone yu'un jech ac'o bat snutsoxuc ta be, jech te chcac'be yil xchi'uc yajsoldadotac ti c'u x'elan jtsatsale. Jech scotol egiptoetic chlic sna'ic ti vu'un Muc'ul Diosune”, xut. Li israeletique te la sjoyic batel.


Li Muc'ul Diose ja' muc'ta jpaspleito. Ja' Muc'ul Dios sbi.


Li Muc'ul Diose jech laj yalbun chac li'i: “Jech chac c'u cha'al león xchi'uc yalab ti xlaquet no'ox c'alal me smilojic jcot chije, ac'o me tstsob sbaic li jchabichijetique, ac'o me x'avlajetic no'ox tsibtasic batel yalojic, pero mu xi' yu'unic. Ja' jech li Muc'ul Dios ti ech'em stsatsale, chyal tal, chtal scolta ta pleito li yu'untac te ta vits Sione.


Vo'ot ta aventa la jlilin ca'etic xchi'uc soldadoetic; vo'ot ta aventa la jlilin caretaetic xchi'uc li boch'otic te cajajtique.


Ja' yu'un ta xcac'be sc'ac'al li coralton ta Rabae, jech ta xc'ac' o li spasubmantaltac ajvalile. Solel viquil ch'avalic ta jyalel ti c'alal chtal yorail pleitoe; li pleitoe xvo'et no'ox jech chac c'u cha'al chtal tsatsal ic'al vo'.


Ja' jech chac c'u cha'al boch'o chjatov ta anil yu'un león ti te tsnup ta be jcot osoe; xchi'uc ja' jech chac c'u cha'al boch'o ch-och ta yut sna ti tsquican sc'ob ta c'alnae, pero te chti'at tal ta chon noxtoc.


Li Muc'ul Diose laj quil te va'al ta sts'el scajleb matanal, jech laj yalbun: “Bat lilino ta voq'uel li xlechlechil sjol oye; ac'o nicuc c'alal ta snacleb, ac'o lilijuc yalel ta sjolic li achi'iltaque. Li boch'otic cuxul to chcomique ta jmilic ta espada. Me junuc mu'yuc boch'o ta xcol; mu'yuc boch'o ta xjatov.


Ja' ba'yucbe chbat avu'unic li Muc'ul Dios cu'untique. Ja' stuc ta stsalboxuc batel avajcontraic jech chac c'u cha'al laj avilic la spas ta atojolic te ta Egipto,


Mu me xaxi' yu'unic, yu'un li Muc'ul Diose ja' stuc ta stsalboxuc batel scotol li avajcontraique’, xcut.


“Li cajcontratique lec sna'ic ti mu xco'laj xchi'uc Jchabivanej cu'untic li jchabivanej yu'unique.


Mu'yuc ono'ox bu jech ic'ot ta pasel ta vo'one, xchi'uc mu'yuc bu jech chc'ot ta pasel yan velta ti jech ch-a'ibat sc'op yu'un Muc'ul Dios li jun vinique. Yu'un li Muc'ul Diose la scolta ta paspleito li israeletique.


Li Muc'ul Diose la stic'be xi'el ta stojolic c'alal ta yajsoldadotac, xchi'uc c'alal ta caretaetic yu'un li Sisarae. C'alal ic'ot li Baraque, iyal ta anil ta scareta li Sisarae; ijatov batel ta yacan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan