Éxodo 14:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Scotol li egiptoetique i'ochic tal ta yut nab xchi'uc li ca'etic li caretaetic yu'un faraone. Te nabalic tal ta spat li israeletique; la snutsic tal c'alal ta o'lol nab.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Scotolic ti buch'u cajalic ta ca'e, ti cajalic ta carretaetic yu'un ti faraone, nabal ochic ta spat ti israeletique, nutsvanemic batel c'alal to o'lol nab.

Éxodo 14:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:17

Li vu'une ta jtsatsubtasbe yo'nton li egiptoetique yu'un ac'o snutsoxuc batel. Jech xu' chcac'be yil jvu'el jtsatsal li faraone, xchi'uc li yajsoldadotaque, xchi'uc li scaretaique, xchi'uc li sca'ique.

Éxodo 15:19

C'alal i'ochic ta nab li caretaetic xchi'uc li ca'etic yu'un faraone, li Muc'ul Diose laj yac' yaluc tal ta sba yac'olic li nabe. Pero c'alal ijelovic batel ta jot nab li israeletique, ja' jech chac c'u cha'al taqui banamil laj ya'yic.

Eclesiastés 9:3

Le'e ja' li c'usi toj chopol chc'ot ta pasel li' ta banamile, yu'un co'ol oy c'usi tstaic scotol. Li cristianoetique nojem ta c'usi chopol li yo'ntonique, nojem ta sbolil yo'ntonic ti jayib c'ac'al cuxulique, ts'acal chbatic c'alal ta ch'en.

1 Reyes 22:20

Li Muc'ul Diose jech la sjac': “¿Boch'o chbat stijbe yo'nton Acab ti ac'o bat spasic pleito xchi'uc li lum Ramot ta Galaad sventa te ac'o chamuc oe?”, xi. Pero yantic o c'usitic laj yalic jujunic.

Éxodo 15:9

Li jcontrainvaneje jech la snop: ‘Chbat jnuts, ja' to me la jtae. Ta jpuc li c'usi ta jpojbee; ja' cux xi co'nton me ivu' cu'une. Ta jloq'ues li espada cu'une; ta to xac' lec ca'tic li jc'obe’, xi.

Éxodo 14:4

Jech li vu'une ta jtsatsubtasbe yo'nton li faraone yu'un jech ac'o bat snutsoxuc ta be, jech te chcac'be yil xchi'uc yajsoldadotac ti c'u x'elan jtsatsale. Jech scotol egiptoetic chlic sna'ic ti vu'un Muc'ul Diosune”, xut. Li israeletique te la sjoyic batel.