Éxodo 14:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal laj yilic israeletic ti nopol xa xtalic li faraón xchi'uc egiptoetique, toj ep ixi'ic ta jyalel, jech lic sc'anic coltael yu'un li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal laj yilic ti israeletic ti nopol xa xtal snutselic yu'un ti faraone xchi'uc ti egipcioetique, toj xi'el c'otic. Laj sc'anic coltael ta stojol ti Diose.

Éxodo 14:10 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 18:31

C'alal laj yilic ajvalil Josafat li banquilal soldado yu'un caretaetique, la scuyic ti ja' li ajvalil yu'un Israele, jech la setuic ta ora tsmilic xa'ox. Pero li Josafate i'avan ta sc'anel vocol, jech icoltaat yu'un li Muc'ul Diose; iq'uejbat loq'uel li yajcontrataque,

Nehemías 9:9

Laj avil ti toj ep svocolic te ta Egipto li jmoltot jyame'cutic ta vo'one, xchi'uc laj ava'ibe li yoq'uel yavanelic c'alal te oyic ta Tsajal Nabe.

Salmos 106:44

Pero li Diose abul sbaic laj yil ti c'alal ep svocolique, jech laj ya'ibe li yoq'uel yavanelique.

Salmos 107:13

C'alal toj abul sba laj ya'yique, lic avanicuc ta sc'anbel vocol li Muc'ul Diose, ja' yu'un li Muc'ul Diose la scolta ta sventa li svocolique.

Salmos 107:19

C'alal toj abul sba laj ya'yique, lic avanicuc ta stojol li Muc'ul Diose, ja' yu'un li Muc'ul Diose la scolta ta sventa li svocolique.

Salmos 107:28

C'alal toj abul sba laj ya'yique, lic avanicuc ta sc'anbel vocol li Muc'ul Diose, ja' yu'un li Muc'ul Diose la scolta ta sventa li svocolique.

Salmos 107:6

C'alal toj abul sba laj ya'yique, lic avanicuc ta stojol li Muc'ul Diose, jech icoltaatic ta sventa li svocolique.

Salmos 34:17

C'alal chc'opoj li boch'o tuc' yo'ntonique, li Muc'ul Diose cha'ay; ta scolta ta sventa scotol li vocol cha'yique.

Salmos 53:5

Ac'o me mu'yuc c'usi xi'bal sba, pero chniquic ta xi'el, yu'un li Diose jatsa bu tanmacal ibat sbaquil yu'un li boch'o tsc'an ox chcontrainvanique. Iyalic o ta q'uexlal, yu'un ibajatic o yu'un li Diose.

Salmos 81:7

Laj ac'anbun vocol ti c'alal toj ep avocole, jech vu'un la jcoltaot. La jtac'bot tal ac'op ta chauquetic te ta toquetic; la jq'uelbot c'u x'elan avo'nton ta jtojol te ta vo'etic ta Meriba.

Éxodo 13:17

C'alal la scolta loq'uel israeletic li faraone, li Diose muc teuc laj yic' batel ta tuq'uil be ti xjelov ta yosilal filistaetique. Yu'un la snop me chchibaj yo'nton li israeletic c'alal oy pleito ta orae, jech xu' tsutic batel ta Egipto.

Éxodo 15:25

Li Moisese te lic sc'anbe vocol li Muc'ul Diose, jech i'ac'bat yil jpets te'. Bat sts'aj ta vo' li te'e, jech lec chi' icom li vo'e. Ja' te iq'uelbat yo'ntonic yu'un li Diose. I'albatic jun mantal li c'usi tsc'an tspasique.

Isaías 26:16

C'alal oy jvocolcutique, chajsa'otcutic; c'alal laj avac'bun jvocolcutique, la jc'opanotcutic.

Isaías 7:2

Li a'yej le'e bat yalbeic li ajvalil Acaz xchi'uc yalab xnich'nabe, ja' li smomnich'nab David ta vo'onee: “Li Siriaetique jmoj chtalic xchi'uc li efrainetique”, xutic. C'alal laj ya'yique, iniquic ta xi'el scotolic jech chac c'u cha'al chnic muc'tic te' ta tsatsal ic'.

Jeremías 22:23

Li' ta orae jun avo'nton laj apas atas ta ch'ut te'etic liquem tal ta Líbano. Pero c'alal chtal avocole, ta to xa'ajquinaj jech chac c'u cha'al jun ants ti yorail xa chcuxe”, xi li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 9:7

“Mu me xch'ay ta avo'ntonic ti ep laj avaq'uic ilinuc te ta xocol banamil li Muc'ul Diose. C'alal laloq'uic tal ta Egiptoe, xchi'uc c'alal to lavulic li'i, scotol ora laj abajilanbeic li smantale.

Josué 24:6

C'alal la jloq'uesic tal ta Egipto li amoltotaquique, te ivulic ta Tsajal Nab. Pero inutsatic tal c'alal ta Tsajal Nab yu'un li egiptoetique, yic'ojic tal scaretaic xchi'uc sca'ic.

Josué 24:7

Pero c'alal la sc'anbicun vocol ta jtojole, laj quic'ubtas osil ta stojol li egiptoetique, xchi'uc laj cac' yaluc ta sbaic li nabe, jech te imuquic o. Laj avil ta asat atuquic c'usi la jpas te ta Egipto. ‘Ts'acal ep c'ac'al te lacomic ta xocol banamil.

1 Juan 4:18

Li boch'o c'otem ta yo'nton li c'anele, mu'yuc ta xi'. Yu'un li c'anel yu'un Diose ta sloq'ues batel li xi'ele. Yu'un li xi'ele ja' xi'elal stojol mulil. Li boch'o ta to xi'e, yu'un mu'yuc to c'otem lec ta yo'nton li c'anele.