Éxodo 13:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Vucub c'ac'al xave'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Ta svucubal c'ac'ale ja' xa yorail chapasic li q'uin sventa chavich'ic ta muc' li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Vucub c'ac'al (7) sjalil ta xave'ic pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile. Ti ta stsutseb yucubal (7) c'ac'ale, ta xapasic q'uin ta sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Éxodo 13:6 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 30:21

Jech scotol li israeletic te oyic ta Jerusalene xcuxet no'ox yo'ntonic la spasic vucub c'ac'al li q'uin sventa tsve'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Li paleetic xchi'uc levietique jujun c'ac'al tsq'uejintabeic slequilal Muc'ul Dios ta ch'ul sonetic ti lec tsots xbaq'uique.

Éxodo 34:18

“Pasic me li q'uin sventa pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ut, jech chac c'u cha'al calojboxuc ono'oxe. Vucub c'ac'al xave'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Li c'usi ora calojboxuc chapasique ja' ta Abib, yu'un ja' jech u ti laloq'uic tal ta Egiptoe.

Levítico 23:8

Li vucub c'ac'ale tsc'an te chachiq'uilanbicun o batel jmoton. Ta svucubal c'ac'ale ja'o chapasic yan ch'ul tsobajel noxtoc sventa chavich'icun ta muc'. Mu me xapasic jchopuc abtel avu'unic”, xi li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 16:8

Vaquib c'ac'al xave'ic li pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Ta svucubal c'ac'ale jmoj xatsob abaic acotolic ta sventa chavich'ic ta muc' li Muc'ul Dios cu'untique. Li jun c'ac'al le'e mu me xapasic jchopuc abtel.

Josué 5:11

Ta sc'ac'alil le'e la sve'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, xchi'uc bacuben bec' trigo. Ta yoc'omale ja' xa lic sve'ic li c'usitic chch'i ta banamile.