Éxodo 13:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li toque ja' ba'yucbe ital yu'unic ta c'ac'altic. Ta ac'ubaltique ja' ba'yucbe ital yu'unic li c'oq'ue.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Mu'yuc ictabilic yu'un ti voletel toque. Jba'be batel yu'unic sjunul c'ac'al. Yan ti ta ac'ubale, ja' jun muc' ta tilemal leb c'oc' ta xc'ot yu'unic.

Éxodo 13:22 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:12

Ta c'ac'altique ta toc laj abeiltas tal. Yan ta ac'ubaltique ta c'oc' laj abeiltas tal, yu'un jech ac'o yil sbeic ti bu chbatique.

Nehemías 9:19

Pero ta sventa ti toj ech'em xc'uxul avo'ntone, jech muc xavicta comel te ta xocol banamil. Muc xaloq'uesbe ta stojolic li jvol toc ti ja' ibeiltasatic o tal ta c'ac'altique xchi'uc ti ic'ataj ta c'oc' sventa tsbeiltasatic o tal ta ac'ubaltic yu'un jech chil sbeic bu chbatique.

Éxodo 14:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Éxodo 14:19

Li yaj'almantal Diose xchi'uc li toc ti ba'yucbe ital yu'un li israeletique ta ora la sjel ti bu oyique; te bat yac' sbaic ta spat li israeletique.

Éxodo 40:38

Ta c'ac'altique te oy ta sba ch'ulna li toc yu'un Muc'ul Diose. Yan ta ac'ubaltique c'oc' xa tsanem laj yilic li israeletique. Ja' jech ic'ot ta pasel ti buyuc no'ox ixanovic batele.

Isaías 4:5

Scotol ti c'u smuc'ul vits Sione, xchi'uc scotol li boch'otic te tsobolique, ta smac lec ta toc ta c'ac'altic; ta smac lec ta xojobal c'oc' ta ac'ubaltic. Ta smac lec ta xojobal stuc li Muc'ul Diose.

Números 9:15

Ta sc'ac'alil c'alal imeltsaj lec yu'unic li ch'ulna pasbil ta nucule, ipixat ta toc. C'alal ch-ic'ub osile, te ta xac' sba ta sba li ch'ulna pasbil ta nucule. Ta xc'ataj ta c'oc', ja' to chtu'p ti c'alal ta sacub osile.

Apocalipsis 10:1

Laj quil iyal tal ta banamil yan j'almantal ech'em stsatsal. Pixil ta toc iyal tal, xchi'uc oy vacnabal ta sjol. Li sate oy xojobal jech chac c'u cha'al xojobal c'ac'al. Li yacane ja' jech chac c'u cha'al natiquil yat c'oc'.